niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Schlusspfiff“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Schluss·pfiff RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Doch durch die neue Zuschauerstruktur hat diese klassische Form der Masse, wie sie Elias Canetti 1960 noch unter dem Eindruck des Nationalsozialismus analysierte, im Stadion aufgehört zu existieren.

Allenfalls ein gelegentlicher Platzsturm, das massenhafte Betreten des Spielfeldes nach dem Schlusspfiff, erinnern noch an das ungezähmte Fußballpublikum früherer Zeiten.

www.goethe.de

But because of the new spectator structures, the classical form of the mass, as Canetti analyzed it in 1960, still under the impression of Nazism, has ceased to exist in stadiums.

At most, an occasional pitch invasion, the mass storming of the playing field after the final whistle, still recalls the untamed soccer audience of earlier days.

www.goethe.de

Zudem wurde dem Spieler während dieser zehn Spiele der Zugang zum Stadiongelände untersagt und ihm wurde eine Strafe von CHF 30.000 auferlegt.

Die Sanktionen waren beschlossen worden, nachdem der Spieler nach dem Schlusspfiff des europäischen Playoff-Spiels im Rahmen der Qualifikation für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Brasilien 2014™ zwischen Kroatien und Island in Zagreb (Kroatien) am 19. November 2013 diskriminierendes Verhalten gezeigt hatte.

Die von der FIFA-Disziplinarkommission getroffene Entscheidung wurde heute dem Spieler, dem kroatischen Fussballverband und der UEFA bekannt gegeben.

de.touch.fifa.com

The FIFA Disciplinary Committee had suspended Simunic for ten official matches, the first of which have to be served during the final competition of the 2014 FIFA World Cup Brazil ™, is banned from entering the confines of the stadiums for those ten matches and also fined CHF 30,000.

The sanctions were imposed following a display of discriminatory behaviour by the player after the final whistle of the 2014 FIFA World Cup Brazil™ European play-off match between Croatia and Iceland played in Zagreb, Croatia, on 19 November 2013.

The decision taken by the FIFA Appeal Committee was communicated to the player, the Croatian Football Association and UEFA today.

de.touch.fifa.com

beziehen sich auf Vorhersagen, dass ein bestimmter Spieler zu irgendeinem Zeitpunkt während des Spiels ein Tor schießt.

2. Wetten gelten bis zum Schlusspfiff und beinhalten keine Spielverlängerung, wenn nicht anders angegeben.

www.titanbet.com

2.

Bets will stand until the final whistle and will not include any Extra Time played unless otherwise stated.

www.titanbet.com

5.

Wenn ein Spiel vor dem Schlusspfiff abgebrochen wird, gelten nur Wetten, die zur Zeit des Abbruchs abgeschlossen werden können, z.B. bei einer Wette die sich auf den ersten Spieler bezieht, der einen Versuch (Try) erzielt, wenn der erste Versuch vor dem Abbruch erzielt wurde.

Jegliche Wetten, die nicht zur Zeit des Abbruchs abgeschlossen werden können, sind ungültig.

www.titanbet.com

5.

If a match is abandoned before the final whistle, only bets that can be settled at the time of abandonment will stand, eg. a first try scorer bet when the first try was scored before abandonment.

Any bets that can not be settled at the time of abandonment will be deemed void.

www.titanbet.com

Bestellformular

Zugang zur Loge mit Blick zum Spielfeld (Haupttribüne) ab 2 Stunden 30 Minuten vor Spielbeginn bis 90 Minuten nach dem Schlusspfiff

de.uefa.com

Order form

Access to the pitch-view lounge (main stand) from 2h30 prior to kick-off until 90 minutes after the final whistle

de.uefa.com

Nach dem Spiel beginnt die dritte Halbzeit :

In einem Bus voller Polizisten werden Fußball-Hooligans nach dem Schlusspfiff abtransportiert.

Gemeinsam mit ihnen wird auch der junge Axel mitten im Nirgendwo ausgesetzt – keine schöne Erfahrung!

www.luebeck.de

After the match begins its social “ third half ” :

After the final whistle is blown, a busload of football hooligans is transported off by the police.

They are marooned in the middle of nowhere, with the young Axel caught in their midst - not a pleasant experience!

www.luebeck.de

PLATIN

Zugang zu Ihrer privaten Skybox ab 3 Stunden vor Spielbeginn bis 90 Minuten nach dem Schlusspfiff

Spielticket für die Skybox

de.uefa.com

PLATINUM

Access to your private Skybox from 3 hours before kick-off until 90 minutes after the final whistle

Match ticket to the skybox

de.uefa.com

Bestellformular

Zutritt zu einer zentral gelegenen Skybox (auf Höhe der Mittellinie) von zweieinhalb Stunden vor dem Anpfiff bis 90 Minuten nach dem Schlusspfiff

de.uefa.com

Order form

Access to one of the most central skyboxes (around the half-way line) from 2h30 prior to the kick-off until 90 minutes after the final whistle

de.uefa.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Schlusspfiff" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文