Tłumaczenia dla hasła „Sold“ w niemiecko » angielski słowniku

Sold <-[e]s> [zɔlt] RZ. r.m. kein l.mn. WOJSK.

Sold

pay

in jds Sold stehen podn.

to be in sb's pay

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in jds Sold stehen podn.

to be in sb's pay

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er soll allerdings einige Male in dieser Gegend für Sold gekämpft haben.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Soldes richtet sich nach dem Rang des Soldaten und nach den Dienstjahren, die er in Folge abgeleistet hat.

de.wikipedia.org

Dies scheiterte jedoch an einer Meuterei seiner Truppen, die keinen Sold erhalten hatten.

de.wikipedia.org

Der Sold ist ein Begriff aus dem Militärwesen, hieraus erwuchs mit der Zeit auch die Besoldung von aktiven Beamten und anderen Personen.

de.wikipedia.org

Für seine Dienste erhielt er einen Sold von 200 Reichsthaler jährlich.

de.wikipedia.org

Dies schlug sich in der Versorgung der Bannersoldaten und dem Sold der Berufssoldaten nieder.

de.wikipedia.org

Wochenlang hatten seine Männer keinen Sold mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu einem Streit über die Höhe des geschuldeten Soldes, der schnell in einen Krieg gipfelte.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich Befehlsgewalt, Ernennung, Sold, den nach- und übergeordneten Dienstgraden sind Vizeadmirale und Generalleutnante gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Die Kosten hierfür wurden meist vom Sold abgezogen.

de.wikipedia.org