Tłumaczenia dla hasła „Sold“ w niemiecko » grecki słowniku

Sold <-(e)s, -e> [zɔlt] SUBST r.m. WOJSK.

Sold

στρατιωτικός μισθός r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies schlug sich in der Versorgung der Bannersoldaten und dem Sold der Berufssoldaten nieder.

de.wikipedia.org

So wurden junge Einheimische regional ausgehoben und mit geringerem Sold und weniger striktem Standard in neuerrichtete Standorte abkommandiert.

de.wikipedia.org

Die Offiziere, Unteroffiziere und Tamboure erhielten halben Sold.

de.wikipedia.org

So erhielten Sklaven einen Vorschuss auf ihren Sold, falls sie sich verpflichteten, und konnten sich damit freikaufen.

de.wikipedia.org

Das führte zu rasch wachsender Unzufriedenheit unter den koreanischen Soldaten, die seit Monaten keinen Sold mehr erhalten hatten.

de.wikipedia.org

Viele traten auch wegen des guten Soldes, immerhin das dreifache eines Arbeiterlohnes und wegen der sicheren Verpflegung ein, waren also keineswegs primär ideologisch motiviert.

de.wikipedia.org

Die Kosten hierfür wurden meist vom Sold abgezogen.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Soldes richtet sich nach dem Rang des Soldaten und nach den Dienstjahren, die er in Folge abgeleistet hat.

de.wikipedia.org

Weil dadurch der Sold für die Kavallerie ausbleibt, beginnt diese zu streiken – ganz im Sinne der Indianer.

de.wikipedia.org

Der Sold ist ein Begriff aus dem Militärwesen, hieraus erwuchs mit der Zeit auch die Besoldung von aktiven Beamten und anderen Personen.

de.wikipedia.org