Tłumaczenia dla hasła „Verschlusskappe“ w niemiecko » angielski słowniku

Ver·schluss·kap·pe RZ. r.ż.

Verschlusskappe

sealable cap

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Füller in die Verschlusskappe hineinstecken

to put the cap back on a [fountain] pen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entsprechend den Angaben des Herstellers wird für die Portionierung meist die Verschlusskappe der Flasche genutzt.

de.wikipedia.org

Mit einer Hand muss man am Fahrzeug die Verschlusskappe anheben und mit der anderen den Stecker ein Stück einstecken.

de.wikipedia.org

Das Prodorsum dient als Verschlusskappe und gibt der Milbe in Defensivstellung ein kugelförmiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Zur Entleerung des Fäkalkollektors wird der Gepflegte in eine Seitenlage gebracht, ein Steckbecken unter dem Abfluss platziert und der Beutel durch Öffnen der Verschlusskappe entleert.

de.wikipedia.org

Sehr lange Verschlusszeiten können wie zu Zeiten der frühen Fotografen auch mit manueller Handhabung der Verschlusskappe (Objektivabdeckung) realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die für diese Gasdruckverriegelung notwendige Angriffsfläche für den notwendigen Schwalldruck wird vom vorderen Teil der Verschlusskappe gebildet.

de.wikipedia.org

Zum Lösen des Steckers hebt man die Verschlusskappe ein Stück an, dreht den Stecker eine Vierteldrehung nach links, zieht ihn ganz heraus und lässt die Verschlusskappe los.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite ist eine abnehmbare Verschlusskappe aus Kunststoff befestigt.

de.wikipedia.org

Nach Entfernung einer Verschlusskappe konnte der Inhalt der Flasche analysiert werden.

de.wikipedia.org

Der Werfer umfasste die Waffe kurz über der Verschlusskappe und hielt so die Flügel durch Körperkraft in gefalteter Position fest.

de.wikipedia.org