Tłumaczenia dla hasła „Verschlusskappe“ w niemiecko » polski słowniku

VerschlụsskappeNP <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Verschlusskappe TECHNOL.:

Verschlusskappe

kołpak r.m. gwintowany

2. Verschlusskappe → Verschlussdeckel

Zobacz też Verschlussdeckel

VerschlụssdeckelNP <‑s, ‑> RZ. r.m.

Verschlussdeckel

wieczko r.n.

Verschlussdeckel

zakrętka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die innen hartverchromte Reaktionskammer wird mittels Verriegelungswarzen mit einer umlaufenden Nut an der Verschlusskappe im hierfür entsprechend ausgelegten Vorderteil des Schlittens aufgenommen, ähnlich einer Bajonettverriegelung.

de.wikipedia.org

Der Werfer umfasste die Waffe kurz über der Verschlusskappe und hielt so die Flügel durch Körperkraft in gefalteter Position fest.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig entweicht auch bei der beginnenden Verschlussöffnung ein Teil der Gase über die freigewordene Labyrinthdichtung durch den sich ergebenden Spalt zwischen Laufwandung und Verschlusskappe.

de.wikipedia.org

Er besteht aus dem Verschlussschlitten sowie der vorab beschriebenen mündungsseitigen Verschlusskappe mit der nachgelagerten Reaktionskammer.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite ist eine abnehmbare Verschlusskappe aus Kunststoff befestigt.

de.wikipedia.org

Sehr lange Verschlusszeiten können wie zu Zeiten der frühen Fotografen auch mit manueller Handhabung der Verschlusskappe (Objektivabdeckung) realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die für diese Gasdruckverriegelung notwendige Angriffsfläche für den notwendigen Schwalldruck wird vom vorderen Teil der Verschlusskappe gebildet.

de.wikipedia.org

Auch äußerlich heben sich die Testflaschen deutlich von der Handelsware ab: Es fehlt im Allgemeinen die Verschlusskappe und die Verpackung ist schmucklos weiß.

de.wikipedia.org

Die Laufabdichtung der Verschlusskappe hat eine Labyrinthdichtung, die aus zwei Stegen mit der Gesamtbreite von ca. 4,5 mm besteht.

de.wikipedia.org

Zur Entleerung des Fäkalkollektors wird der Gepflegte in eine Seitenlage gebracht, ein Steckbecken unter dem Abfluss platziert und der Beutel durch Öffnen der Verschlusskappe entleert.

de.wikipedia.org