Tłumaczenia dla hasła „Volksetymologie“ w niemiecko » angielski słowniku

Volks·ety·mo·lo·gie RZ. r.ż.

Volksetymologie

folk etymology

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von dessen Namen ist nach der Volksetymologie die erste Silbe in den Ortsnamen eingeflossen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um ein klassisches „redendes Wappen“ (Volksetymologie).

de.wikipedia.org

Allerdings werden derartige Volksetymologien heute in den Sprachwissenschaften allgemein abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die naheliegende Erklärung „brennbarer Schiefer“ könnte somit möglicherweise eine Volksetymologie sein.

de.wikipedia.org

Ein in allen Sprachen seltenes Phänomen ist das der importierten Volksetymologie.

de.wikipedia.org

Aber auch der Bereich der Volksetymologie ist dazu zu zählen.

de.wikipedia.org

Diese Volksetymologie ist im deutschen und niederländischen Sprachraum weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Für diese Darstellung wurde versucht, die Namen der Städte dem Wortklang der vermeintlichen oder tatsächlichen Bedeutung heraldisch umzusetzen (Volksetymologie).

de.wikipedia.org

Für das Wort existieren zwei Herleitungen, eine sprachwissenschaftlich fundierte, die gut belegt ist, und eine durch Volksetymologie beeinflusste.

de.wikipedia.org

Hiernach handelte es sich also nicht um eine Volksetymologie.

de.wikipedia.org