niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Wahnvorstellungen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Wahn·vor·stel·lung RZ. r.ż. MED.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bei einer postnatalen Psychose kommen Verhaltensänderungen, unbegründete Ängste und Denkstörungen hinzu.

Zum Teil treten auch Wahrnehmungsstörungen wie Wahnvorstellungen, Halluzinationen oder das Hören von Stimmen auf.

Toxoplasmose:

de.mimi.hu

In a postnatal psychosis come behavioral changes, add unfounded fears and thought disorders.

Sometimes occur even perception disturbances such as delusions, hallucinations or hearing voices.

Toxoplasmosis:

de.mimi.hu

Dieser arbeitet weiterhin für Parcher.

Der Zuschauer erkennt nun, dass Nash in eine Welt von Obsessionen, Wahnvorstellungen und Illusionen abzugleiten droht.

Er wird mit paranoider Schizophrenie diagnostiziert.

www.cosmopolis.ch

They marry.

He continues to work for Parcher, but begins to fall into a world of delusions and obsessions.

He is diagnosed with paranoid schizophrenia.

www.cosmopolis.ch

2012 ) . Interessanterweise konnten wir zeigen, dass NCAN-Mausmutanten vergleichbare Symptome aufzeigen, u.a. Überaktivität, erhöhte Risikobereitschaft, verminderte Depressions- und vermehrte Hedonieäquivalente, Symptome, die sich durch Lithiumgabe normalisierten.

In einem nächsten Schritt führten wir erstmals eine genomweite Assoziationsuntersuchung mit Symptomclustern statt mit kategorialen psychiatrischen Diagnosen durch und konnten eine genomweite Assoziation mit einer Variante in der intergenischen Region 3q26.1 und der Symptomdimension Wahnvorstellungen identifizieren.

In einem großen unabhängigen Kollektiv konnten wir unsere Befunde bestätigen (Meier et al.

www.ngfn.de

2012 ).

Next, we conducted the first genome-wide association study using symptom clusters rather than categorical psychiatric diagnoses. We showed a significant genome-wide association between an intergenic region on chromosome 3q26.1 in the vicinity of the glucose carrier solute carrier family 2, member 2 (SLC2A2) gene and the factor analysis-derived dimension of negative mood delusions.

This finding was replicated in a large independent sample (Meier et al.

www.ngfn.de

Doch die Krankheit Depression hat qualitativ eine andere Dimension, die mit dem alltäglichen Auf und Ab nur begrenzt vergleichbar ist.

Betroffene sind in einem hohen Ausmass von Antriebslosigkeit, Freudlosigkeit, Interesselosigkeit, Hoffnungslosigkeit, Mangel an Selbstvertrauen, Schuldgefühlen, einem Gefühl der inneren Leere, Ängsten, Schlafstörungen und zuweilen von Wahnvorstellungen betroffen.

„ Ich kann nicht mehr wollen “, ist ein zentraler Satz für depressiv leidende Menschen.

www.artfilm.ch

But the illness of clinical depression belongs to a qualitatively different dimension that has little to do with everyday ups and downs.

Depression sufferers experience an extreme lack of motivation, joy, interest, hope, and self-confidence; they are affected by feelings of guilt, emptiness, and anxiety, by sleeplessness and sometimes by delusions.

“ I ca t want to anymore ” is a key statement for the clinically depressed.

www.artfilm.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文