Tłumaczenia dla hasła „argwöhnen“ w niemiecko » angielski słowniku

arg·wöh·nen [ˈarkvø:nən] CZ. cz. przech. podn.

etw argwöhnen

to suspect sth

argwöhnen, dass ...

to suspect, that ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am nächsten Morgen wird der Hauptbuchhalter tot im Bett aufgefunden und der Arzt argwöhnt eine unnatürliche Todesursache.

de.wikipedia.org

Sie argwöhnt, dass er Interesse an der Tante hat, da er deren Haus mit einem Fernglas beobachtet.

de.wikipedia.org

Die 104 argwöhnten einen Missbrauch der Tonnen- und Bakengelder für den Kauf des Schüttings oder kostspielige Feste.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet freilich nicht etwas Mystisches, wie viele seiner Kritiker argwöhnten, sondern die Subjektqualität der Tiere: ihre Fähigkeit, selbst wahrzunehmen, zu erleben und zu handeln.

de.wikipedia.org

Sein Tod kam überraschend, so dass geargwöhnt wurde, es sei Gift im Spiel gewesen.

de.wikipedia.org

Die Engländer wiesen diese Forderungen als überzogen zurück und argwöhnten, dass durch einen Abbruch der Verhandlungen ein Vorwand für einen neuen Krieg gesucht wurde.

de.wikipedia.org

Schon sehr früh argwöhnten deutsche Zeitungen einen Versuch der Grenzrevision von dänischer Seite.

de.wikipedia.org

Man müsse vernunftgemäß argwöhnen, dass die Vorwürfe insgesamt nur „Verleumdung“ der Juden durch Christen seien.

de.wikipedia.org

In einem Klima des ständigen Misstrauens argwöhnte man, Djamil studiere diesen historischen Fall im Auftrag irgendeines Konspirativen, der den regierenden Sultan stürzen wolle.

de.wikipedia.org

Die Bürger argwöhnten, das der Rat diese Einnahmen zurückhielt.

de.wikipedia.org