Tłumaczenia dla hasła „aufhübschen“ w niemiecko » angielski słowniku

auf|hüb·schen [ˈaufhʏpʃn̩] CZ. cz. przech. iron. pot.

jdn/etw aufhübschen

to make sb/sth look good

jdn/etw aufhübschen (schönen) Bilanz

to massage sth

jdn/etw aufhübschen (verschönern) Gebäude

to prettify sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch das digitale Aufhübschen von Wohnimmobilien soll vor allem der erzielte Preis auf dem Immobilienmarkt gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Die typische Bekleidung waren cremeweiße, aus fein geschleißtem Stroh geflochtene, breitkrempige Hüte mit einer dreiblättrigen schwarzen angedeuteten Blüte, die von den Frauen oft mit Naturblüten aufgehübscht wurden.

de.wikipedia.org

Entgegen den Angaben des Senders, den Weg verschiedener Menschen „zu einem besseren Lebensgefühl“ dokumentieren zu wollen, kritisierte der Tagesspiegel, es werde „niemand aufgehübscht, der hässlich ist.

de.wikipedia.org