Tłumaczenia dla hasła „finish up“ w angielsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » angielski)

I . finish up CZ. cz. nieprzech.

1. finish up (get work done):

finish up

fertig werden

I have to finish up before I can leave

ich kann erst gehen, wenn ich fertig bin

let's finish up with the dishes so we can go to bed

bringen wir den Abwasch hinter uns, damit wir zu Bett gehen können

2. finish up esp Brit, Aus (end up):

finish up

enden

to finish up bankrupt/drunk/ruined

am Ende bankrott/betrunken/ruiniert sein

if you drive like that, you'll finish up dead

wenn du so fährst, bist du irgendwann tot

to finish up doing sth I finished up spending more than I had planned

am Ende gab ich mehr aus, als ich geplant hatte

to finish up at home/in California/on a farm

sich B. zu Hause/in Kalifornien/auf einer Farm wiederfinden

to finish up in debt/trouble

am Ende in Schulden/Schwierigkeiten stecken

to finish up in hell/hospital/jail

in der Hölle/im Krankenhaus/im Gefängnis landen pot.

II . finish up CZ. cz. przech.

to finish up ⇆ sth (eat)

etw aufessen

to finish up ⇆ sth (drink)

etw austrinken

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to finish up in debt/trouble

am Ende in Schulden/Schwierigkeiten stecken

to finish up in hell/hospital/jail

in der Hölle/im Krankenhaus/im Gefängnis landen pot.

to finish up bankrupt/drunk/ruined

am Ende bankrott/betrunken/ruiniert sein

to finish up at home/in California/on a farm

sich B. zu Hause/in Kalifornien/auf einer Farm wiederfinden

I have to finish up before I can leave

ich kann erst gehen, wenn ich fertig bin

if you drive like that, you'll finish up dead

wenn du so fährst, bist du irgendwann tot

to finish up doing sth I finished up spending more than I had planned

am Ende gab ich mehr aus, als ich geplant hatte

let's finish up with the dishes so we can go to bed

bringen wir den Abwasch hinter uns, damit wir zu Bett gehen können

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It may finish up leading the opposition, but remains very much the third placed party.

www.rte.ie

I'm just looking around to see who's gon na finish up second.

en.wikipedia.org

We've got ta finish up the album.

en.wikipedia.org

He's mistimed it and you finish up getting a red card which is the last thing we needed.

www.expressandstar.com

Before you finish up here, place some spacers around the area where your new tile will sit.

www.joe.ie

I start with a high flame and finish up on a cooler section of the grill.

www.businessinsider.com.au

As a result, all other shareholders will finish up with a fractional share and be cashed out at 62 cents per original share.

www.theglobeandmail.com

I will make do with the remaining 30 per cent to finish up all my projects.

thenationonlineng.net

The race would finish up in that order.

en.wikipedia.org

To finish up, there was a chance to get some hands on time with the game, and it didn't disappoint.

nzgamer.com