niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Mise en scène“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dort treiben die audiovisuellen Apparaturen aus dem off ihr Unwesen.

Abstrakte Projektionen erhellen schleierhaft die nächtliche Mise-en-scène und produzieren so beim Betrachter eine gewisse Orientierungslosigkeit .

Die erst kurbelt den Reiz der Sinne, ihre unzähligen Interpretationen und ästhetischen Variationen an.

www.sixpackfilm.com

The audiovisual equipment is causing trouble there, off screen.

Abstract projections cryptically illuminate the nocturnal mise-en-scène , producing a certain lack of orientation in the viewer .

This stimulates the appeal of the senses, their countless interpretations and aesthetic variations.

www.sixpackfilm.com

Stan Douglas :

Mise en scène " finden jeden Samstag um 16.30 Uhr und jeden Sonntag um 15 Uhr statt .

www.hausderkunst.de

Stan Douglas :

Mise en scène " take place every Saturday at 4:30 pm and every Sunday at 3 pm .

www.hausderkunst.de

Ihre filmischen Arbeiten sind performative Erfahrungsräume.

Sie verbindet theatrale Räume und Handlungen mit filmischen Elementen , operiert bewusst mit Variationen einer scheinbar vertrauten Mise-en-scène , in die sie über Zitate , stilistische Versatzstücke und Codes Subtexte einschreibt und damit die ( vielleicht jeweiligen medienimmanenten Möglichkeiten und Konventionen grenzüberschreitend auslotet .

(Barbara Reumüller)

www.sixpackfilm.com

Her films are performative spaces of experience.

By connecting theatrical spaces and acts with cinematic elements , she deliberately works with variations of a seemingly familiar mise-en-scène , into which she inscribes subtexts using citations , stylistic set pieces and codes , thereby sounding out the possibilities of the media chosen and cunningly transgressing the limits of its conventions .

(Barbara Reumüller) Translation:

www.sixpackfilm.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The audiovisual equipment is causing trouble there, off screen.

Abstract projections cryptically illuminate the nocturnal mise-en-scène , producing a certain lack of orientation in the viewer .

This stimulates the appeal of the senses, their countless interpretations and aesthetic variations.

www.sixpackfilm.com

Dort treiben die audiovisuellen Apparaturen aus dem off ihr Unwesen.

Abstrakte Projektionen erhellen schleierhaft die nächtliche Mise-en-scène und produzieren so beim Betrachter eine gewisse Orientierungslosigkeit .

Die erst kurbelt den Reiz der Sinne, ihre unzähligen Interpretationen und ästhetischen Variationen an.

www.sixpackfilm.com

Stan Douglas :

Mise en scène " take place every Saturday at 4:30 pm and every Sunday at 3 pm .

www.hausderkunst.de

Stan Douglas :

Mise en scène " finden jeden Samstag um 16.30 Uhr und jeden Sonntag um 15 Uhr statt .

www.hausderkunst.de

Her films are performative spaces of experience.

By connecting theatrical spaces and acts with cinematic elements , she deliberately works with variations of a seemingly familiar mise-en-scène , into which she inscribes subtexts using citations , stylistic set pieces and codes , thereby sounding out the possibilities of the media chosen and cunningly transgressing the limits of its conventions .

(Barbara Reumüller) Translation:

www.sixpackfilm.com

Ihre filmischen Arbeiten sind performative Erfahrungsräume.

Sie verbindet theatrale Räume und Handlungen mit filmischen Elementen , operiert bewusst mit Variationen einer scheinbar vertrauten Mise-en-scène , in die sie über Zitate , stilistische Versatzstücke und Codes Subtexte einschreibt und damit die ( vielleicht jeweiligen medienimmanenten Möglichkeiten und Konventionen grenzüberschreitend auslotet .

(Barbara Reumüller)

www.sixpackfilm.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文