niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „rabiater“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . ra·bi·at [raˈbi̯a:t] PRZYM.

2. rabiat (aufgebracht):

rabiat werden
to become aggressive [or violent]

3. rabiat (rücksichtslos):

rabiat
ruthless
 3 przykłady z Internetu.

II . ra·bi·at [raˈbi̯a:t] PRZYSŁ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein rabiater Rausschmeißer
a violent [or rough] bouncer
ein rabiater Kerl
an aggressive chap

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Mitglieder dieses Geheimbundes begannen noch während des Krieges mit rabiater antisemitischer Propagandatätigkeit, mit der sie die Entwicklung des völkischen Radikalismus förderten.
de.wikipedia.org
Sein Befund ist vernichtend, seine Ausdrucksweise ist rabiat: „Der Ungar ist genetisch ein Untertan.
de.wikipedia.org
Der Bettler flüchtet vor dem rabiaten Jungen, fällt dabei ins Wasser und ertrinkt, das vermeintlich kostbare Schmuckstück fest umklammernd.
de.wikipedia.org
Die Serie zentriert dabei auf ihn und sein Team aus weiteren ehemaligen Alkohol- und Drogensüchtigen, und deren Hilfe für andere Abhängige, wobei teils auch rabiatere Wege eingeschlagen werden müssen.
de.wikipedia.org
Die Fans gelten allerdings auch als – für japanische Verhältnisse – rabiat.
de.wikipedia.org
Statt um das Weibchen mit Düften im Flug zu werben, gibt es beim Monarchfalter oft eine rabiate Methode, um die Paarung zu erzwingen.
de.wikipedia.org
Neben der ungekürzten Fassung (Freigegeben ab 18 Jahren) existiert noch eine geschnittene (Freigegeben ab 16 Jahren), die um Gewaltszenen und das rabiate Verhalten Garottes erleichtert wurde.
de.wikipedia.org
2017 wechselte er zum Blindentennis, weil es ihm beim Fußball zu „rabiat“ wurde.
de.wikipedia.org
Wo viel Geld zu verdienen ist, werden die Methoden zunehmend rabiater und immer mehr Menschen umgebracht.
de.wikipedia.org
Zunächst ohne allzu rabiate Mittel und mit einigem Erfolg.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne