Tłumaczenia dla hasła „regelwidrig“ w niemiecko » angielski słowniku

I . re·gel·wid·rig PRZYM. SPORT

regelwidrig

against the rules orzecz.

regelwidrig

contrary to the regulations orzecz.

II . re·gel·wid·rig PRZYSŁ.

regelwidrig

against the rules

regelwidrig spielen [o. sich B. regelwidrig verhalten]

to play dirty pot.

regelwidrig spielen [o. sich B. regelwidrig verhalten]

to foul

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

regelwidrig spielen [o. sich B. regelwidrig verhalten]

to foul

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim ersten regelwidrigen Zug hätte der Gegner bei Reklamation zwei Extraminuten erhalten und die Stellung vor dem regelwidrigen Zug wäre wiederhergestellt worden.

de.wikipedia.org

Hierbei findet sich eine regelwidrige Einstellung der Pfeilnaht im Beckeneingang.

de.wikipedia.org

Doch erst in der Reform der deutschen Rechtschreibung von 1901 wurde diese Verwendungsweise eindeutig für regelwidrig erklärt.

de.wikipedia.org

Die Begebenheiten dieser regelwidrigen Einsätze sind nicht näher bekannt.

de.wikipedia.org

Diese seien erst durch ihr regelwidriges Verhalten in den Hungerspielen ausgelöst worden.

de.wikipedia.org

Dabei gilt nicht erst die Verwendung der motorisierten Rennmaschine im Rennen als regelwidrig, sondern bereits die Bereitstellung.

de.wikipedia.org

Einsprüche gegen die Bewertung des Leistungsrichters sind schriftlich nach der Prüfung möglich und einzig mögliche Begründung ist eine regelwidrige Bewertung.

de.wikipedia.org

Im Zuge eines unternehmensinternen Amnestieprogrammes berichteten dutzende Beschäftigte von regelwidrigen Zahlungen.

de.wikipedia.org

Wird eine klare Torchance durch ein regelwidriges Einsteigen verhindert, kann vom Schiedsrichter ein Penalty verhängt werden.

de.wikipedia.org

Die regelwidrige Bildungsweise weckt die Aufmerksamkeit der Leser und erreicht somit einen für die Werbung erwünschten Effekt.

de.wikipedia.org