Tłumaczenia dla hasła „rezeptpflichtig“ w niemiecko » angielski słowniku

re·zept·pflich·tig PRZYM. ndm.

rezeptpflichtig

available only on prescription

rezeptpflichtiges Arzneimittel

prescription drug

nicht rezeptpflichtig

OTC

nicht rezeptpflichtig

over-the-counter

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nicht rezeptpflichtig

OTC

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings kann der Apotheker in begründeten Fällen kraft eigener Kompetenz ein rezeptpflichtiges Medikament ausnahmsweise abgeben.

de.wikipedia.org

Das Buch bewertet über 15.000 rezeptpflichtige und frei verkäufliche Medikamente, Naturheilmittel und Homöopathika.

de.wikipedia.org

Seitdem bietet die Apotheke wieder Rabatte auf rezeptpflichtige Medikamente an.

de.wikipedia.org

Die Anwendung von Codein ist rezeptpflichtig und nach der Suchtgiftverordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Seit der Abkehr von bromidhaltigen Wirkstoffen in Arzneimitteln, beginnend Mitte der 1980er Jahre, nachdem diese 1978 rezeptpflichtig wurden, nahmen die Vergiftungen rasch ab, wodurch das Krankheitsbild zunehmend in Vergessenheit geriet.

de.wikipedia.org

Zu seinen politischen Zielen gehören die Bekämpfung der Obdachlosigkeit sowie die Reduktion oder Abschaffung von Steuern auf Grundnahrungsmittel und rezeptpflichtige Medikamente.

de.wikipedia.org

Es hatte geurteilt, dass die Preisbindung für rezeptpflichtige Arzneimittel nicht für ausländische Versender gelte.

de.wikipedia.org

Ob das Konzept mit der Verteilung des rezeptpflichtigen Medikamentes umsetzbar ist, ist jedoch offen; u. a. wird noch die Genehmigung des dortigen Gemeinderates benötigt.

de.wikipedia.org

Ist das Arzneimittel außerdem rezeptpflichtig, so ist die Packung nicht mit „apothekenpflichtig“, sondern mit „verschreibungspflichtig“ gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Rezeptpflichtige Arzneimittel, die während der Schwangerschaft eingenommen werden, wie Streptomycin, Tetracycline, einzelne Antidepressiva, Progestin, synthetisches Östrogen und Accutane, sowie rezeptfreie Mittel, z. B. Diätpillen, können eine teratogene Wirkung entfalten.

de.wikipedia.org