Tłumaczenia dla hasła „trassieren“ w niemiecko » angielski słowniku

tras·sie·ren* [traˈsi:rən] CZ. cz. przech.

1. trassieren ARCHIT. (eine Trasse ziehen):

etw trassieren

to draw a route through sth

2. trassieren GOSP. (einen Wechsel auf jdn ziehen):

etw trassieren

to draw sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere Beschleunigung des Zugverkehrs war auf den zumeist im 19. Jahrhundert für niedrigere Geschwindigkeiten trassierten Strecken in der Regel nicht ohne größere Neutrassierungen möglich.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde in diesem Abschnitt der ursprüngliche Streckenverlauf aufgegeben und die Bahn 1978 (nach anderen Angaben erfolgte die Neutrassierung zwischen 1995 und 2005) neu trassiert.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtung wurde komplett erneuert, die Wegeanlage abgesichert und teilweise neu trassiert.

de.wikipedia.org

Der Streckenabschnitt ist somit nach den Standards für Gebirgsbahnen trassiert.

de.wikipedia.org

Etwa 1915 wurde die Bahn an einigen Stellen neu trassiert, um Steigungen zu verringern.

de.wikipedia.org

Dagegen wurde 1974 eine vollständig neu trassierte S-Bahn-Strecke eröffnet.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit der neuen Strecke wurde daher auf Staatskosten die Schmalspurbahn ab Streckenkilometer 11,2 neu trassiert und der Bahnhof Fels neu gebaut.

de.wikipedia.org

Die betriebliche Höchstgeschwindigkeit auf der für 320 km/h trassierten Strecke liegt bei 300 km/h.

de.wikipedia.org

1866–1867 wurde die Straße neu trassiert und die bis dahin starke Steigung entschärft.

de.wikipedia.org

1987 wurden auch die Wasserfassung erneuert und der Ausgleichsstollen sowie die Druckleitung vergrößert und neu trassiert.

de.wikipedia.org