Tłumaczenia dla hasła „zurückkaufen“ w niemiecko » angielski słowniku

zu·rück|kau·fen CZ. cz. przech. HAND.

etw [von jdm] zurückkaufen

to buy back rozdz. zł. [or form. repurchase] sth [from sb]

etw [von jdm] zurückkaufen (bei Auktion)

to buy in sth rozdz. zł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Beispiel könnte der Hersteller die unverkaufte Ware zurückkaufen wollen, um sein Markenimage zu schützen.

de.wikipedia.org

Um welchen Preis kann ein Mensch sein Leben zurückkaufen?

de.wikipedia.org

Er ging bereits im 14. Jahrhundert aus der Familie, wurde aber 1776 wieder zurückgekauft und blieb bis 1945 im Besitz.

de.wikipedia.org

Der Besitz der Leibeigenen fiel nach ihrem Tod dem Leibherrn zu, konnte aber von den Angehörigen zurückgekauft werden.

de.wikipedia.org

Es wurden vergebliche Versuche unternommen, die Orgel zurückzukaufen.

de.wikipedia.org

Die Veräußerung des Landes war den Neubauern untersagt, hiermit sollte gewährleistet werden, dass das Land nicht binnen kurzer Zeit von Großgrundbesitzern zurückgekauft wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings dauerte es noch bis 1997, bis alle Markenrechte zurückgekauft werden konnten.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen gelang es zudem nach der Wiedervereinigung Teile des enteigneten Besitzes zurückzukaufen.

de.wikipedia.org

Von den 53 bis 1995 gebauten Flugzeugen wurden nur wenige verkauft, die später zurückgekauft wurden, um das Muster nicht weiter betreuen zu müssen.

de.wikipedia.org

In einer Versammlung der betroffenen Bauern schlägt die Bürgermeisterin vor, dass alle ihr Land zurückkaufen sollten.

de.wikipedia.org