Tłumaczenia dla hasła „Freimütigkeit“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

die Freizügigkeit <-> RZ. POL

Freizügigkeit

حرية الانتقال/التنقل [ħuˈrriːjat al-intiˈqaːl/at-taˈnaqqul]

die Streitigkeit <-, -en> RZ.

Streitigkeiten pl

خلافات [xilaːˈfaːt]

Streitigkeiten pl

منازعات [munaːzaˈʕaːt]

die Leichtigkeit <-> RZ.

Leichtigkeit

سهولة [suˈhuːla]

Leichtigkeit

يسر [jusr]

die Aufrichtigkeit <-> RZ.

Aufrichtigkeit

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

Aufrichtigkeit

صدق [s̵i̵dq]

I . freimütig [ˈfraimy:tɪç] PRZYM.

freimütig

صريح [s̵ɑˈriːħ]

II . freimütig [ˈfraimy:tɪç] PRZYSŁ.

freimütig

بصراحة [bi-s̵ɑˈraːħa]

die Gutmütigkeit <-> RZ.

Gutmütigkeit

طيبة القلب [t̵i̵ːbat al-q.]

die Fertigkeit <-, -en> RZ.

Fertigkeit

مهارة [maˈhaːra]

die Festigkeit <-> [ˈfɛstɪçkait] RZ.

Festigkeit (Solidität)

متانة [maˈtaːna]

Festigkeit (Beständigkeit)

ثبات [θaˈbaːt]

Festigkeit (eines Materials)

صلابة [sɑˈlaːba]

die Stetigkeit <-> RZ.

Stetigkeit

استمرار [istimˈraːr]

die Feuchtigkeit <-> [ˈfɔyçtɪçkait] RZ.

Feuchtigkeit

رطوبة [ruˈt̵uːba]

die Richtigkeit <-> RZ.

Richtigkeit

صحة [s̵i̵ħħa]

die Wichtigkeit <-> RZ.

Wichtigkeit

أهمية [ʔahaˈmmiːja]

die Gerechtigkeit <-> [gəˈrɛçtɪçkait] RZ.

Gerechtigkeit

عدالة [ʕaˈdaːla]

Gerechtigkeit

عدل [ʕadl]

Gerechtigkeit

إنصاف [ʔinˈs̵ɑːf]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig wird die Qualität einer durch Offenheit und Freimütigkeit geprägten therapeutischen Beziehung gewährleistet.

de.wikipedia.org

Seine Freimütigkeit als Chronist brachte ihn dabei um die Stelle des amtlichen Historikers der Republik.

de.wikipedia.org

Seine bei der Turnsperre bewiesene Freimütigkeit hatte zur Folge, dass er 1824 von den Schul- und Konsistorialgeschäften zurücktreten musste.

de.wikipedia.org

Sein burschikoses Auftreten, seine Freimütigkeit eigene Gedanken unverblümt auszusprechen, dass er rauchte, dass er gegenüber Frauen nicht die übliche Galanterie zeigte, stieß auf Ablehnung.

de.wikipedia.org

Seine Freimütigkeit, sein Humor und seine von Herzen kommenden Emotionen halten einen mit den Gefühlswelten der Figuren verbunden, wenn sich das Mysterium mit jedem Wechsel der Filmrolle weiter abspult.

de.wikipedia.org