Tłumaczenia dla hasła „Fremde“ w niemiecko » arabski słowniku

die Fremde <-, ohne Pl> [ˈfrɛmdə] RZ.

Fremde

غربة [ɣurba]

die (der) Fremde(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈfrɛmdə, -eɐ] RZ.

Fremde(r)

غريب(ة) [ɣaˈriːb(a)]

Fremde(r)

غرباء mpl [ɣuraˈbaːʔ] (2)

fremd [frɛmt] PRZYM.

fremd

غريب [ɣaˈriːb]

fremd (ausländisch)

أجنبي [ʔadʒnabiː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre notorische Furcht vor Fremden führte mitunter zu kuriosen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Somit wird er primär als ein Herrscher ausgewiesen und ersetzt damit die übliche ethische Verallgemeinerung des Fremden als pauschal negativ konnotierte Größe.

de.wikipedia.org

Doch niemand auf der Insel kennt den unbekannten Fremden.

de.wikipedia.org

Die Perspektive eines Fremden in fremden Ländern wurde ein wiederkehrendes Thema in ihren Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Denn schon bald steht plötzlich ein Fremder da, der nichts Gutes hoffen lässt.

de.wikipedia.org

Die Sinchis schärften den Bewohnern ein, sie sollten alle Fremden töten, die zu Fuß in Dorf kämen, denn die Sinchis kämen immer aus der Luft.

de.wikipedia.org

Später eröffnete ihm ein Fremder, dass ein zweiter Topf voll Gold unter dem ersten lag, den er dann ebenfalls ausgrub.

de.wikipedia.org

Dieser fertigte zunächst einen kurzen Auszug zum Nutzen der Fremden.

de.wikipedia.org

Hin und wieder gibt sie seinem Werben nach, meistens aber behandelt sie ihn wie einen Fremden.

de.wikipedia.org

Dies machte die Sklaven zu Fremden, vergrößerte also die soziale Distanz zu ihren Besitzern und verminderte das Fluchtrisiko.

de.wikipedia.org