Tłumaczenia dla hasła „Fremde“ w niemiecko » duński słowniku

Fremde <ohne Pl> RZ. f

Fremde

fremmed land nt

in der Fremde

i det fremmede, i udlandet, langt borte

Fremde(r) RZ. m

Fremde(r)

fremmed

Fremde(r) (Unbekannter)

ubekendt

Fremde(r) (Ausländer)

udlænding

Fremde(r) (Reisender)

rejsende

Fremde(r) (Gast)

gæst

Fremde(r) (Außenstehender)

udenforstående

fremd <-est>

fremd

fremmed (dat for)

fremd (unbekannt)

u(be)kendt

fremd (ausländisch)

udenlandsk

fremd (seltsam)

besynderlig, mærkelig

fremdes Gut

fremmed ejendom

Przykładowe zdania ze słowem Fremde

fremde Federn fig

lånte fjer

in der Fremde

i det fremmede, i udlandet, langt borte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser ist beunruhigt und will den Fremden unter die Lupe nehmen.

de.wikipedia.org

Sie verhalten sich gegenüber unterschiedlichen Personen und Fremden nahezu gleich, wenn ihr Bindungssystem aktiviert wird.

de.wikipedia.org

Zum Leidwesen der Bürger und Fremden konnte der Brunnen nicht mehr an seinem Platz verweilen und wurde schließlich in den 1940er Jahren eingemottet.

de.wikipedia.org

Die Perspektive eines Fremden in fremden Ländern wurde ein wiederkehrendes Thema in ihren Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Das leidende Subjekt nimmt er dann wie einen Fremden wahr; derjenige, der leidet, ist nicht er selbst, das heißt die Vernunftseele.

de.wikipedia.org

Denn schon bald steht plötzlich ein Fremder da, der nichts Gutes hoffen lässt.

de.wikipedia.org

Doch niemand auf der Insel kennt den unbekannten Fremden.

de.wikipedia.org

In einer Fremden Situation aber auch in anderen Untersuchungskonstellationen konnten bestimmte Bindungstypen klassifiziert werden.

de.wikipedia.org

Er ist fröhlich, intelligent und lernwillig, sehr verspielt, anhänglich und kinderlieb, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber niemals aggressiv oder streitsüchtig.

de.wikipedia.org

Ihr Vater verheiratete sie gegen ihren Willen an einen Fremden.

de.wikipedia.org