Tłumaczenia dla hasła „Herold“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

herzlos PRZYM.

herzlos

عديم الرحمة [ʕaˈdiːm ar-raħma]

herzlos

غليظ القلب [ɣaˈli̵ːð̵ al-qalb]

das Heroin <-s> [heroˈi:n] RZ.

Heroin

هيروين [hiːruˈwiːn]

der Kobold <-[e]s, -e> [ˈko:bɔlt, l.mn. -ldə] RZ.

Kobold

عفريت [ʕifˈriːt]; عفاريت pl [ʕafaːˈriːt] (2)

herab [hɛˈrap] PRZYSŁ.

herab

إلى تحت [ʔilaː taħtu]

von oben herab fig

من عل [min ʕalu]

heran [hɛˈran] PRZYSŁ.

heran

إلى هنا [ʔilaː hunaː]

heran

إلى القرب منه [- l-qurb minhu]

nur heran!

تعال إلى هنا [taˈʕaːla -]

herum [hɛˈrʊm]

herum

حول [ħaula]

hinten herum

من وراء [min waˈraːʔ(u)]

herauf [hɛˈrauf] PRZYSŁ.

herauf

إلى فوق [ʔilaː fauqu]

heraus [hɛˈraus] PRZYSŁ.

heraus

إلى الخارج [ʕilaː l-xaːridʒ]

das Geheimnis ist heraus

فشا السر [faʃaː s-sirr]

herein [hɛˈrain, hɛˈʀaɪn] PRZYSŁ.

herein

إلى الداخل [ʔilaː d-daːxil]

herein!

أدخل [udxul]

herein!

تفضل [taˈfɑđđɑl]

hervor [hɛɐ̯ˈfo:ɐ̯] PRZYSŁ. (hinter etwas)

hervor

من وراء [min waˈraːʔi]

hervor

إلى الخارج [ʔilaː l-xaːridʒ]

herzig [ˈhɛrtsɪç] PRZYM.

herzig

حلو [ħulw]

herzig

لذيذ [laˈðiːð]

herbei [hɛɐ̯ˈbai]

herbei

إلى هنا [ʔilaː hunaː]

der Held <-en, -en> [hɛlt] RZ.

Held

بطل [bɑt̵ɑl]; أبطال pl [ʔabˈt̵ɑːl]

das Geröll <-[e]s, -e> [gəˈrœl] RZ.

Geröll

(ركام) حجارة [(ruˈkaːm) ħiˈdʒaːra]

her [he:ɐ̯] PRZYSŁ.

her

إلى هنا [ʔilaː hunaː]

her mit …!

هات [haːt(i)]

hin und her

جيئة وذهابا [dʒiːˈʔatan wa-ðaˈhaːban]

wo kommen Sie her?

من أين أنت قادم [min ʔaina ʔanta qaːdim]

es ist eine Woche her

مضى أسبوع على ذلك [mɑđɑː ʔusˈbuːʕʕalaː ðaːlik]

es ist lange her, dass …

مضى زمن [mɑđɑː zaman] +Perfekt

das ist lange her

مضى زمن على ذلك [mɑđɑː zaman -]

herb [hɛrp] PRZYM. (a. Wein)

herb

مز [muzz]

herb a. fig

مر [murr] a. fig

der Herd <-[e]s, -e> [he:ɐ̯t, l.mn. ˈhe:ɐ̯də] RZ.

Herd

موقد [mauqid]; مواقد pl [maˈwaːqid] (2)

Herd MED

بؤرة [buʔra]; بؤر pl [buʔar]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach seiner Konfirmation begann er als 14-Jähriger eine Lehre in der Lüneburger Verlagsbuchhandlung Herold & Wahlstab.

de.wikipedia.org

Garrigue machte eine Lehre als Buchhändler in der Herold & Wahlstabschen Buchhandlung in Lüneburg.

de.wikipedia.org

Nachdem Herolde aufgefordert hatten, Platz zu schaffen, folgten die in den Kult Eingeweihten, denen sich die Priester anschlossen.

de.wikipedia.org

Herolde auf weißen Pferden in Samtgewändern aus Purpur und angetan mit dem Zeichen der Lilie bliesen silberne Trompeten.

de.wikipedia.org

Zu den mit Dienstleistungen Beschäftigten gehören Sklaven, Tagelöhner und Lohnarbeiter ebenso wie Kaufleute und Schiffsherren, Krämer und Geldwechsler, Herolde und Sekretäre, Wahrsager und Priester.

de.wikipedia.org

Unstrittig ist, dass die Herolde bei diesem Prozess einen entscheidenden Beitrag leisteten.

de.wikipedia.org

Der Zar entsendet derweil seine Herolde in alle vier Himmelsrichtungen, um einen Mann zu finden, der seine immer schlecht gelaunte Zarewna zum Lachen bringen kann.

de.wikipedia.org

Englische Herolde der Provinzen müssen sich mit einer in vergoldetem Silber gefertigten Krone begnügen.

de.wikipedia.org

In Deutschland sind van Leeuwens Bücher bei Beltz & Gelberg, Gerstenberg Verlag, Hanser, Herold und Sauerländer erschienen.

de.wikipedia.org

Die anderen gehen zurück in die Kirche, und Herolde kündigen ein Turnier an.

de.wikipedia.org