Tłumaczenia dla hasła „Kränkung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Kränkung <-, -en> RZ.

Kränkung

إساءة [ʔiˈsaːʔa]

Kränkung

إهانة [ʔiˈhaːna]

Kränkung

إيذاء [ʔiːˈðaːʔ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Kränkung beruht auf der menschlichen Hilflosigkeit, welche in drei Hauptformen auftritt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll das Vertrauen in sich und andere sowie die Fähigkeit gestärkt werden, Enttäuschungen, Fehler und Kränkungen zu ertragen.

de.wikipedia.org

Das soziale Gut „Ansehen“, auf das die Kränkung abzielt, steht dem sozialen Gut „Ehre“ gegenüber, auf das die Ehrverletzung verweist.

de.wikipedia.org

Eine Kränkung, auch Mortifikation, ist die Verletzung eines anderen Menschen in seiner Ehre, seinen Werten, seinen Gefühlen, insbesondere seiner Selbstachtung.

de.wikipedia.org

Hervorgerufen wird das Geschehen bevorzugt durch eine aktuelle Kränkung der männlichen Identität oder in Erwartung einer solchen.

de.wikipedia.org

Diesem Fortschritt des weiblichen Geschlechts sei eine erhebliche Kränkung desselben vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Er musste Kränkungen von seiner dortigen Gemeinde ertragen und konnte sich nur allmählich eine gewisse Zuneigung erwerben.

de.wikipedia.org

Ich entschuldige mich absolut für jegliche Kränkung, die das unzweifelhaft hervorgerufen hat.

de.wikipedia.org

Derartige besondere Umstände können vorliegen bei schwerer Kränkung und Provokation durch das Opfer oder bei notstandsähnlichen Situationen.

de.wikipedia.org

Überarbeitungen um mögliche Kränkungen zu verhindern habe er dagegen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org