Tłumaczenia dla hasła „Kränkung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Kränkung <-, -en> RZ.

Kränkung

إساءة [ʔiˈsaːʔa]

Kränkung

إهانة [ʔiˈhaːna]

Kränkung

إيذاء [ʔiːˈðaːʔ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Aufnahme 1979 als Förderer empfanden manche als Kränkung, andere als Affront.

de.wikipedia.org

Er musste Kränkungen von seiner dortigen Gemeinde ertragen und konnte sich nur allmählich eine gewisse Zuneigung erwerben.

de.wikipedia.org

Religion befähige den Menschen, „Verletzungen, Invasionen und Kränkungen“ selbst zu heilen.

de.wikipedia.org

Eine der defensiven sei, die Kränkung nicht wahrzunehmen oder zu verdrängen, eine andere der bewusste Rückzug, meist in Verbindung mit Selbstmitleid.

de.wikipedia.org

Eine Kränkung, auch Mortifikation, ist die Verletzung eines anderen Menschen in seiner Ehre, seinen Werten, seinen Gefühlen, insbesondere seiner Selbstachtung.

de.wikipedia.org

Diese kann z. B. aufgrund der Kränkungen der Menschheit bestärkt werden.

de.wikipedia.org

Diese Kränkung beruht auf der menschlichen Hilflosigkeit, welche in drei Hauptformen auftritt.

de.wikipedia.org

Eine hydraulisch arbeitende Rohrbremse war vorhanden, kam aber nur zum Einsatz, wenn der selbstbremsende Rücklauf aufgrund der Kränkung des Schiffes nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Diese reichen von Kränkungen, Entführung und Vergewaltigung bis zu Mord.

de.wikipedia.org

Diesem Fortschritt des weiblichen Geschlechts sei eine erhebliche Kränkung desselben vorausgegangen.

de.wikipedia.org