Tłumaczenia dla hasła „kratzen“ w niemiecko » arabski słowniku

I . kratzen [ˈkratsn̩] CZ. trans

kratzen

خمش [xamaʃa, i]

kratzen (gegen Jucken)

حك [ħakka, u]

kratzen (einritzen)

حفر [ħafara, i]

kratzen (ab-, weg-)

كشط [kaʃat̵ɑ, i]

II . kratzen [ˈkratsn̩] CZ. intr (Hund, Katze; Feder)

kratzen

خربش [xarbaʃa]

II . kratzen [ˈkratsn̩] CZ. refl

sich kratzen

حك جلده [- dʒildahu]

sich den Kopf kratzen

حك رأسه [- raʔsahu]

die Krätze <-> [ˈkrɛtsə] RZ. MED

Krätze

جرب [dʒarab]

Przykładowe zdania ze słowem kratzen

sich kratzen

حك جلده [- dʒildahu]

sich den Kopf kratzen

حك رأسه [- raʔsahu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als sich herausstellte, dass der Platz nicht ausreichte, kratzte der Mönch das große Gebäude an der Nordwestecke aus, um dort den Schluss seiner Erzählung niederzuschreiben.

de.wikipedia.org

Überwältigt von Bescheidenheit, Unschuld und Schüchternheit, begann sie mit ihrer Zehe verlegen den Boden zu kratzen.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung wird entweder fünf Sekunden mit der Spitze eines Ohres an der Basis der Ohrmuschel gerieben oder mit den Fingern am Ohrmuschelrand gekratzt.

de.wikipedia.org

Die Kamera beobachtet das Verhalten der Insassen: die meisten kratzen sich oder bohren in der Nase.

de.wikipedia.org

Diese kommen später durch Reiben und Kratzen in die Wunde oder auf die Schleimhäute.

de.wikipedia.org

Die Bakterien werden durch das Kratzen von Katzen oder auch deren Biss übertragen.

de.wikipedia.org

Die Theorie besagt, dass der mechanischen Reiz den Schmerzreiz lindert, ähnlich dem Effekt beim Kratzen.

de.wikipedia.org

Durch das Kratzen (schrapen) mit einem Stab oder Plättchen auf der Oberfläche lassen sich Geräusche erzeugen.

de.wikipedia.org

Diese wurden in ein Gerät eingespannt und über die Tuche gekratzt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Zehennägel geschnitten, damit sich die Hühner nicht kratzen können und sie werden in hölzerne Reihenställe verbracht.

de.wikipedia.org