Tłumaczenia dla hasła „Oberhaupt“ w niemiecko » arabski słowniku

das Oberhaupt <-[e]s, -häupter> RZ.

Oberhaupt

رئيس [raˈʔiːs]; رؤساء pl [ruʔaˈsaːʔ] (2)

Oberhaupt

قائد [qaːʔid]; قادة pl [qaːda]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die maronitischen Gruppen siedelten hier als ein Zusammenschluss von Stammesclans mit dem Patriarchen als ihrem Oberhaupt.

de.wikipedia.org

Viele Jahre hatten jüdische Gemeinden keine religiösen Oberhäupter.

de.wikipedia.org

Politisches Oberhaupt), der vom Staatspräsidenten eingesetzt wird und diesen repräsentiert.

de.wikipedia.org

Und später als Oberhaupt einer siebenköpfigen Familie war es schwer, den Unterhalt mit künstlerischen Darbietungen zu bestreiten.

de.wikipedia.org

Er ist in dieser Funktion das jagdliche Oberhaupt der Kärntner Jäger, gefolgt von den einzelnen Bezirksjägermeistern.

de.wikipedia.org

Diese vier großen Dörfer vereinigten sich und es wurde ein Rat aus den Oberhäuptern der größten Sippen gebildet.

de.wikipedia.org

Der Vater war wie der Großvater Oberhaupt der Emdenfamilie.

de.wikipedia.org

Oft gingen langwierige Verhandlungen mit den lokalen Oberhäuptern voraus.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde der Titel von immer mehr Bischöfen getragen, während die bischöflichen Oberhäupter der genannten kirchlichen Großräume als Patriarchen bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Auch Vorschläge bezüglich neuer Mitglieder müssen erst von den Oberhäuptern der fünf Familien abgesegnet werden.

de.wikipedia.org