Tłumaczenia dla hasła „Schar“ w niemiecko » arabski słowniku

die Schar <-, -en> [ʃa:ɐ̯] RZ.

Schar

جماعة [dʒaˈmaːʕa]

Schar

فوج [faudʒ]; أفواج pl [ʔafˈwaːdʒ]

Schar

رهط [raht̵]; أرهاط pl [ʔarˈhɑːt̵]

Schar (a. von Vögeln)

سرب [sirb]; أسراب pl [ʔasˈraːb]

scharen [ˈʃa:rən] VERB refl

sich scharen

اجتمع [idʒˈtamaʕa] (um akkحول)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Einbruch der Dunkelheit nähert sich dem Schiff eine Schar schwarz gekleideter Frauen.

de.wikipedia.org

Dass die muntere Schar die gesamte Zeit über von jemandem beobachtet wird, der sich hinter einem Zaun versteckt hält, bekommen die jungen Leute nicht mit.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren zogen sie eine wachsende Schar Gleichgesinnter aus den deutschsprachigen Ländern an und bildeten eine Künstlerkolonie.

de.wikipedia.org

Dazu wird anstatt dieser einen Funktion eine Schar aus vielen zueinander verschobenen Kopien der Funktion betrachtet.

de.wikipedia.org

Auswärts kämpft er in einer Schar junger Männer gegen den Sozialismus.

de.wikipedia.org

Ein Gluon ist mit jeweils einer Farbladung und einer Antifarbladung geladen, so dass das zugehörige Antigluon in der Schar der Gluonen schon mit erfasst ist.

de.wikipedia.org

Am Schlusse, in der Ferne auf der Muschel, von Delphinen gezogen, die Königin der Meerfrauen, von ihren Scharen umschwommen.

de.wikipedia.org

Das Gänsefußbreitschar stellt ein Mittelding zwischen den beiden erstgenannten Scharen dar.

de.wikipedia.org

Die derzeitige Flagge hat eine große Schar von Unterstützern bei den Pan-Blauen-Anhängern und eine widerwillige Akzeptanz unter den gemäßigten Unabhängigkeits-Anhängern.

de.wikipedia.org

Ein Schutz für die Statue wurde errichtet, aber eine Gebetsstätte wurde angesichts der wachsenden Schar der Gläubigen notwendig.

de.wikipedia.org