Tłumaczenia dla hasła „Tageslohn“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

das Tageslicht <-[e]s, ohne Pl> RZ.

Tageslicht

ضوء النهار/الشمس [đɑuʔ an-naˈhaːr/aʃ-ʃams]

der Hungerlohn <-[e]s, -löhne> RZ.

Hungerlohn

أجر لا يسد الرمق [ʔadʒr laː jaˈsuddu r-ramaq]

tagelang PRZYSŁ.

tagelang

طيلة أيام [t̵i̵ːlata ʔaˈjjaːm]

der Tariflohn <-[e]s, -löhne> RZ.

Tariflohn

أجر حسب الاتفاقية الجماعية [ʔadʒr ħasaba l-ittifaːˈqiːja al-dʒamaːˈʕiːja]

tagen [ˈta:gn̩] CZ. intr

tagen (Kongressteilnehmer)

اجتمع [idʒˈtamaʕa]

tagen (Kongress)

انعقد [inˈʕaqada]

es tagt

يبزغ الفجر [jabzuɣu l-fadʒr]

der Arbeitslohn <-[e]s, -löhne> RZ.

Arbeitslohn

أجر [ʔadʒr]; أجور pl [ʔuˈdʒuːr]

der Mindestlohn <-[e]s, -löhne> RZ.

Mindestlohn

الأجر الأدنى [al-ʔadʒr al-ʔadnaː]

der Stundenlohn <-[e]s, -löhne> RZ.

Stundenlohn

الأجر بالساعة [al-ʔadʒr bi-s-s.]

der Tagelöhner <-s, -> [ˈta:gəlø:nɐ] RZ.

Tagelöhner

عامل مياومة [ʕaːmil muˈjaːwama]; عمال pl [ʕuˈmmaːl]

die Tagesschau <-, -en> RZ.

Tagesschau

نشرة الأخبار [naʃrat al-ʔaxˈbaːr]

der Finderlohn <-[e]s, ohne Pl> RZ.

Finderlohn

أجرة الدلال [ʔudʒrat ad-daˈllaːl]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Tageslohn auf demselben Level blieb, stieg die Produktion an.

de.wikipedia.org

Einheimische Arbeiter erhielten für den Bahnbau in der Regel einen Tageslohn von 50 Pfennigen, zuzüglich 25 Pfennig Verpflegungsgeld.

de.wikipedia.org

Am Ende des ersten Arbeitstzags schleppt sie sich erschöpft nach Hause und kauft auf dem Weg von ihrem Tageslohn, einem einzigen Dollar, die nötigsten Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit betrug der Tageslohn eines Aushilfsarbeiters ca. 1 Yen pro Arbeitstag.

de.wikipedia.org

Um 1800 kostete ein Liter guter Genever zwölf Stüber, was etwa dem Tageslohn eines Arbeiters entsprach.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen mussten zehn Wochen im Moor arbeiten und erhielten danach drei Tage frei, der Tageslohn betrug vier Reichsmark.

de.wikipedia.org

Üblicherweise betrug das Trostgeld für einen angestellten Arbeiter 200 Tageslöhne, das eines Hilfsarbeiters 100 Tageslöhne.

de.wikipedia.org

Diese Kriegsschuld, ursprünglich zum Unterhalt der Besatzungstruppen gedacht, betrug durchschnittlich 400 Millionen Francs täglich, was damals etwa 4 Millionen Tageslöhnen von Arbeitern entsprach.

de.wikipedia.org

Die Monatsmiete betrug zwei bis sechs Tageslöhnen.

de.wikipedia.org

Er vereinbart mit ihnen einen Tageslohn von einem Denar.

de.wikipedia.org