Tłumaczenia dla hasła „Tonband“ w niemiecko » arabski słowniku

der Einband <-bände> [ˈainbant, l.mn. -bɛndə] RZ.

Einband

غلاف [ɣiˈlaːf]; أغلفة pl [ʔaɣlifa]

das Armband <-bänder> RZ.

Armband

سوار [siˈwaːr]; أساور pl [ʔaˈsaːwir] (2)

der Verband <-[e]s, Verbände> [fɛɐ̯ˈbant, l.mn. -ˈbɛndə] RZ.

Verband MED

ضمادة [đi̵ˈmaːda]

Verband (Zusammenschluss)

اتحاد [ittiˈħaːd]

Verband (Vereinigung)

جمعية [dʒamˈʕiːja]

Verband (Vereinigung)

رابطة [raːbit̵ɑ]; روابط pl [raˈwaːbi̵t̵] (2)

Verband MIL

تشكيلة [taʃˈkiːla]

tosend PRZYM. (Applaus)

tosend

مدو [muˈdawwin/iː]

anhand [anˈhant] PRÄP

anhand

بواسطة [bi-waːˈsit̵ɑti]

anhand

من خلال [min xiˈlaːli]

das Inland [ˈɪnlant] RZ.

Inland

الداخل [ad-daːxil]

im In- und Ausland

في الداخل والخارج [fi d-d. wal-xaːridʒ]

der Einwand <-[e]s, Einwände> [ˈainvant, pl ˈainvɛndə] SUBST

Einwand

اعتراض [iʕtiˈrɑːđ] (gegen akkعلى)

das Holland <-s> [ˈhɔlant] RZ.

Holland

هولاندا [hoːˈlandaː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem Experiment wurden grünen Meerkatzen auf Tonband aufgenommene Hilferufe anderer Meerkatzen vorgespielt.

de.wikipedia.org

So war es möglich, immer eine Tonbandmaschine aufnehmen zu lassen, während auf der anderen das Tonband gewechselt wurde.

de.wikipedia.org

Sie komponierte eigene Lieder und veröffentlichte Schallplatten und später auch Tonband-Kassetten und CDs.

de.wikipedia.org

Analogbildung zu Bibliothek) bezeichnete ursprünglich eine Sammlung von Tonträgern wie Schallplatten, Tonbänder, Kassetten, CDs.

de.wikipedia.org

Der Titel entstand auf einem 12-Spur-Tonband, nachdem die Studios sehr lange mit veralteter Aufnahmetechnik gearbeitet hatten.

de.wikipedia.org

Die 77 Tonbänder ergaben ein Transkript von 900 Seiten, die lange Zeit der Bearbeitung benötigten.

de.wikipedia.org

Da zahlreiche überwiegend in den 1960er-Jahren gefertigte Tonbänder und Filmaufnahmen überliefert sind, können sich Linguisten heute noch ein gutes Bild der Sprache machen.

de.wikipedia.org

Durch die Tonbänder wird hauptsächlich die Hintergrundgeschichte vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Die Tonbänder werden im Laufe des Acts kanonartig abgespielt bis ein nicht-identifizierbarer Audio-Mix entsteht.

de.wikipedia.org

Auf dem Tonband hörte man die Zehnjährige um ihr Leben flehen.

de.wikipedia.org