Tłumaczenia dla hasła „Unterhaltszahlung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Unterhaltszahlung <-, -en> RZ.

Unterhaltszahlung

نفقة [nafaqa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Schuldspruch für den Mann vor Gericht hat auch sehr handfeste finanzielle Auswirkungen bei der Festlegung der Höhe der anstehenden Unterhaltszahlungen.

de.wikipedia.org

Das heißt, es mussten seitens des Staates weder Vermögensbestandteile an Familienangehörige herausgegeben werden, noch musste sich der Freistaat zu künftigen Unterhaltszahlungen verpflichten.

de.wikipedia.org

Er blieb sechs Monate arbeitslos und stellte die Unterhaltszahlungen für seine Töchter ein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll es Fälle geben, in denen Unterhaltszahlungen verweigert würden.

de.wikipedia.org

Kurz nach seiner Geburt verließ sein Vater die Familie, und seine Mutter sah sich wegen unterlassener Unterhaltszahlungen gezwungen, in ihr Elternhaus zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zwischen Wechselmodellen, in denen die Betreuungszeiten ungleich verteilt sind, und dem Paritätsmodell ist unter anderem mit Blick auf Unterhaltszahlungen bedeutsam.

de.wikipedia.org

Sie erhielt darauf hin weiter kleine Beträge als Unterhaltszahlungen von ihm.

de.wikipedia.org

Nicht Einzelspenden, sondern monatlich wiederkehrende Förderzahlungen sollen über einen langen Zeitraum die Leistung der Unterhaltszahlungen und Mieten sicherstellen.

de.wikipedia.org

Nach der Scheidung der Eheleute behielt sie den Titel einer Herzogin und konnte mit den Unterhaltszahlungen ihres ehemaligen Gatten zunächst einen aufwendigen Lebensstil führen.

de.wikipedia.org

1993 wurde er von einem italienischen Gericht zu Unterhaltszahlungen verpflichtet, nachdem er sich geweigert hatte, eine DNA-Probe abzugeben.

de.wikipedia.org