Tłumaczenia dla hasła „Vorabend“ w niemiecko » arabski słowniku

der Vorabend <-s, -e> [ˈfo:ɐ̯ʔa:bn̩t] RZ. fig

Vorabend

عشية [ʕaˈʃiːja]

Vorabend (eines Festes)

ليلة [laila]; ليال pl [laˈjaːlin/iː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hauptgottesdienst wird am Vorabend um 20 Uhr mit dem gleichen Geläut eingeläutet.

de.wikipedia.org

Die 13 Folgen der letzten Staffel wurden 2001 gedreht und für Jahre ins Archiv verbannt, weil der Seriensendeplatz am Vorabend abgeschafft wurde.

de.wikipedia.org

Am Vorabend der Reformation war es in der Volksfrömmigkeit, in der Reliquienverehrung traditionell eine große Rolle spielte, zu immer stärkeren Auswüchsen gekommen.

de.wikipedia.org

Dieser Konflikt führte am Vorabend des Kulturkampfs zu einer verstärkten politischen Mobilisierung der katholischen Laien.

de.wikipedia.org

Am Vorabend der Schlacht brachen unter den Führern der sehr heterogenen epirotisch-fränkischen Allianz jedoch Streitigkeiten aus.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1684 am Vorabend des Widerrufs des Edikts zerstört.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen des Publikums waren an diesem Abend deutlich euphorischer als am Vorabend.

de.wikipedia.org

Am Vorabend einer Kirchweihe fanden Lichterprozessionen mit den Reliquien statt, die bei der Weihe am Folgetag in den Altar eingemauert wurden.

de.wikipedia.org

Am Vorabend des Parteitags trat der Bundesvorstand zusammen.

de.wikipedia.org

Bereits am Vorabend gab es in 15 Lokalen der Innenstadt Live-Musik.

de.wikipedia.org