Tłumaczenia dla hasła „Vorreiter“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

der (die) Vorreiter(in) RZ. (auf Gebiet)

Vorreiter(in)

رائد(ة) [raːʔid(a)]

Vorreiter(in)

رواد mpl [ruˈwwaːd]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war damit Vorreiter für eine ganze Reihe anderer Künstler.

de.wikipedia.org

Die Liga wurde damit in Sachen TV-Übertragung zum Vorreiter der amerikanischen Profiligen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Sektor sind Callcenter, während die Medienbranche, lange Zeit ein Vorreiter der sozialen Umgehungsversuche zu Lasten der Dienstnehmer, in Umstellung ist.

de.wikipedia.org

Erst einige Jahre später wurden im Zuge der allgemeinen Boogie-Woogie-Welle auch die eigentlichen Vorreiter bekannter.

de.wikipedia.org

Die perkutane Vertebroplastie ist der Vorreiter der Kyphoplastie.

de.wikipedia.org

So ging es den Vorreitern der Wissenschaftspopularisierung nicht nur um die Verbesserung ihrer Bildungsmöglichkeiten, sondern es spielte sich vielmehr ein genereller sozialer Umbruch ab.

de.wikipedia.org

Die Buddhisten waren gewissermaßen die Vorreiter dieser neuen Vorgehensweise.

de.wikipedia.org

Damit war der Hersteller auch international einer der Vorreiter im Einsatz von Verbundwerkstoffen.

de.wikipedia.org

Zu den Vorreitern gehört das Institut zur Zukunft der Arbeit.

de.wikipedia.org

Er ist vor allem für seine Bildergeschichten bekannt, die als Vorreiter der Comics gelten.

de.wikipedia.org