Tłumaczenia dla hasła „Weihe“ w niemiecko » arabski słowniku

die Weihe <-, -n> [ˈvaiə] RZ.

Weihe CHR

تقديس [taqˈdiːs]

Weihe (eines Priesters)

رسامة [riˈsaːma]

weihen [ˈvaiən] CZ. trans

weihen CHR

قدس [qaddasa]

weihen (zum Priester)

رسم [rasama, u]

etwas Gott weihen

نذره للّه [naˈðarahu li-llaːh]

dem Tode geweiht

عرضة للموت [ʕurđɑ li-l-maut]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da weder ein Kultbild noch anderweitige skulpturale oder inschriftliche Hinweise vorhanden sind, ist auch die Weihe des Tempels unklar.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert eine weitere Verwendung der Vasen als Weihe-Objekte.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum der Réunionweihe ist für Weihen eher untypisch.

de.wikipedia.org

Auf dem Treppenabsatz zum Altar steht das Jahr 1701 als Datum der Weihe.

de.wikipedia.org

Am Vorabend einer Kirchweihe fanden Lichterprozessionen mit den Reliquien statt, die bei der Weihe am Folgetag in den Altar eingemauert wurden.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Weihe, 1855, erhob man die Kuratie dann zu einer selbstständigen Pfarrei.

de.wikipedia.org

1766 als Vikariat gegründet fand 1767 die Weihe der Kirche statt.

de.wikipedia.org

Zum ersten Advent 2006 erfolgte die festliche Weihe des neuen Kirchgemeindezentrums.

de.wikipedia.org

1988 legte er die Ewigen Gelübde ab und erhielt die Weihe zum Mönch; ein Jahr später folgte die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Von einer Weihe wird im Jahr 1746 berichtet.

de.wikipedia.org