Tłumaczenia dla hasła „bis“ w niemiecko » arabski słowniku

I . bis [bɪs] PRÄP

bis

حتى [ħattaː]

bis

إلى [ʔilaː]

II . bis [bɪs] SPÓJ.

bis

حتى

bis

إلى أن [- ʔan]

bis an akk

حتى

bis zu dat

حتى

bis zu dat

لحد [li-ħaddi]

bis nach

حتى

bis heute

حتى اليوم [ħ. l-jaum]

bis jetzt

حتى/لحد الآن [-l-aːn]

bis hierher

إلى هنا [- hunaː]

Przykładowe zdania ze słowem bis

von … bis …

من … إلى [- ʔilaː]

bis wann?

حتى متى [ħattaː m.]

bis zuletzt

حتى النهاية [ħattaː n-n.]

zeitlich bis dahin

إلى ذلك الحين [- ðaːlika l-ħiːn]

bis hierhin

إلى هنا

bis an akk

حتى

bis zu dat

حتى

bis nach

حتى

bis heute

حتى اليوم [ħ. l-jaum]

bis jetzt

حتى/لحد الآن [-l-aːn]

bis hierher

إلى هنا [- hunaː]

bis nachher!

إلى اللقاء بعد قليل [ʔilaː l-liˈqaːʔ - qaˈliːl]

von morgens bis abends

من الصباح إلى المساء [min ɑs̵-s̵ɑˈbaːħʔilaː l-maˈsaːʔ]

bis zum Extrem

إلى أقصى حد

bis zum Anschlag TECH

حتى الحاجز [ħattaː l-ħaːdʒiz]

bis zum Letzten

حتى النهاية [ħattaː n-n.]

bis auf den heutigen Tag

حتى يومنا هذا [ħattaː jauminaː haːðaː]

vom Scheitel bis zur Sohle

من قمة الرأس إلى أخمص القدم [min qimmat ar-raʔs ʔilaː ʔaxmɑs̵ al-qadam]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Besuch der Grundschule von 1912 bis 1915 machte er eine Lehre zum Maschinenschlosser.

de.wikipedia.org

Die längsten Internodien der Keimpflanzen sind bis zu 4 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Diese sind ungefähr 1,5-mal so lang wie breit, bis knapp über 1,5 Millimeter lang und überragen den Diskus mit 33 bis 50 % ihrer Länge.

de.wikipedia.org

Diese Maschine revolutionierte die Herstellung von schwarz-weißen Büchern, indem sie alle Arbeitsgänge von der Papierrolle bis zum fertigen Buchblock in einem Durchlauf ermöglichte.

de.wikipedia.org

Sie sind kleiner als die Kelchblätter, ein- bis dreinervig und ganzrandig.

de.wikipedia.org

Sie kommt in der montanen (bis demontanen) Höhenstufe vor und steigt selten bis in die alpine Stufe.

de.wikipedia.org

Die Fische haben vier bis sechs Kiemenstrahlen und 43 bis 70, meist 46 bis 55 Wirbel.

de.wikipedia.org

Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.

de.wikipedia.org

Die afghanische Herren-A-Nationalmannschaft trat bis heute gegen 35 verschiedene Nationalmannschaften an.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist 20 bis 100 Zentimeter lang, aufrecht und 2 bis 6 Millimeter dick.

de.wikipedia.org