Tłumaczenia dla hasła „brüskieren“ w niemiecko » arabski słowniku

brüskieren [brʏsˈki:rən] CZ. trans (jemanden)

brüskieren

استهتر (ب) [isˈtahtara]

brüskieren

غلظ (على) [ɣaluð̵ɑ, u]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser erreichte einen Höhepunkt im Dadaismus, der das bildungsbürgerliche Publikum mit Nonsense-Literatur brüskierte.

de.wikipedia.org

Da die restlichen Offiziere das bereits beschlossen und angeordnet hatten, fühlt sich der Oberst brüskiert.

de.wikipedia.org

Doch statt brüskiert zu sein, ist diese amüsiert über das Geschenk.

de.wikipedia.org

Am Ende brüskiert sie die Anwesenden mit der Feststellung, dass sie sich im Grunde alle fremd seien.

de.wikipedia.org

Aus Rache für die falsche Verdächtigung will sie ihn täuschen und später öffentlich brüskieren.

de.wikipedia.org

Der Ton des Memorandums brüskierte die niederländische Öffentlichkeit, die bereits wegen zahlreicher Übergriffe der Briten auf niederländische Handelsschiffe aufgebracht war.

de.wikipedia.org

Die Kritiken und das Verhalten des Publikums waren dementsprechend brüskiert, bzw. ob der Dauer (über fünf Stunden) gelangweilt.

de.wikipedia.org

Dabei riet er, dass die Engländer nicht brüskiert werden sollten, denn es sei gefährlich, wenn sie sich einmischen würden.

de.wikipedia.org

So brüskierte er die Stadtrömer, indem er eine vermutlich von ihm selbst entworfene Priesterkleidung trug, die als unrömisch wahrgenommen und missbilligt wurde.

de.wikipedia.org

Doch die Gestalt liebt ihn trotz aller Geständnisse, mit denen er sich bemüht, sie zu brüskieren.

de.wikipedia.org