Tłumaczenia dla hasła „fahrenden“ w niemiecko » arabski słowniku

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. intr

fahren

سار [saːra, iː]

fahren (reisen)

سافر [saːfara] (nach datإلى)

fahren (mit einem Fahrzeug)

ركب (هـ) [rakiba, a] (gegen etwas)

fahren (mit einem Fahrzeug)

اصطدم (ب) [i̵s̵ˈt̵ɑdama]

mit der Hand über etwas fahren

مسح (هـ) بيده [masaħa (a) bi-jadihi]

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. trans

fahren (Fahrzeug)

ساق [saːqa, uː]

fahren (Fahrzeug)

قاد [qaːda, uː]

fahren (transportieren)

نقل [naqala, u]

Przykładowe zdania ze słowem fahrenden

auf den fahrenden Zug aufspringen

ركب القطار السائر [rakiba (a) l-qiˈt̵ɑːr as-saːʔir]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Wirt wirft die beiden zahlungsunfähigen Fahrenden hinaus.

de.wikipedia.org

Schließlich sieht man, wie Proof aus einem fahrenden Auto heraus angeschossen wurde und kurz darauf müssen die Ärzte die Rettungsmaßnahmen aufgeben.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel können Personen mit der Gesichtserkennung automatisch identifiziert werden oder von fahrenden Fahrzeugen automatisch die Nummernschilder erkannt werden.

de.wikipedia.org

Vergleichstests der Schrauben wurden auch am fahrenden Luftschiff durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Fahrgast zahlt dabei immer den gleichen regulären Preis, egal ob er an einem Taxistand einsteigt, bei einer Taxizentrale einen Wagen zu sich ruft oder einen fahrenden Wagen heranwinkt.

de.wikipedia.org

Außerdem kann man so mit einer talwärts fahrenden Berglokomotive und dem Turmwagen Wartungsarbeiten an der spannungsfrei geschalteten Oberleitung vornehmen.

de.wikipedia.org

Die fahrenden Händler und Handwerker transportierten ihre Waren oder Arbeitsgeräte und Werkzeuge aus eigener Kraft, mit dem Schubkarren oder Handwagen, mit dem Rückentragekorb oder einem Bauchladen.

de.wikipedia.org

Der Lokführer der bergauf fahrenden 1144 wurde bei dem Zusammenprall leicht verletzt.

de.wikipedia.org

Spätestens mit Einführung der schneller fahrenden Elektrischen führten dann schließlich alle Straßenbahngesellschaften die bekannten festen Zwischenhaltestellen ein, wenn auch teilweise bis heute als Bedarfshalt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Doppeltraktionen lag in der um circa ein Drittel höheren Beförderungskapazität gegenüber einem Gelenkfahrzeug sowie dem geringeren Personalbedarf gegenüber zwei einzeln fahrenden Wagen.

de.wikipedia.org