Tłumaczenia dla hasła „aufspringen“ w niemiecko » arabski słowniku

I . aufspringen CZ. intr (Ball)

aufspringen

نط [nɑt̵t̵ɑ, u]

II . aufspringen CZ. intr

aufspringen (Tür)

انفتح [inˈfataħa]

aufspringen (Haut)

تشقق [taˈʃaqqaqa]

vom Stuhl aufspringen

قفز من كرسيه [qafaza (i) min kurˈsijjihi]

auf den fahrenden Zug aufspringen

ركب القطار السائر [rakiba (a) l-qiˈt̵ɑːr as-saːʔir]

Przykładowe zdania ze słowem aufspringen

vom Stuhl aufspringen

قفز من كرسيه [qafaza (i) min kurˈsijjihi]

auf den fahrenden Zug aufspringen

ركب القطار السائر [rakiba (a) l-qiˈt̵ɑːr as-saːʔir]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie springen scheidewandspaltig-fachspaltig auf, sind nach dem Aufspringen umgekehrt konisch geformt und besitzen zwei gegabelte Kapselklappen.

de.wikipedia.org

Das Aufspringen der zahlreichen Sitzgurte bei der Landung wurde damit begründet, dass die Passagiere diese für die Landung nicht ordentlich festgezogen hatten.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Salve soll dieser noch aufgesprungen sein, um sich zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Zum Aufsteigen oder Aufspringen ist nur ein kleiner Versatz (etwa eine Beinlänge der Spielfigur) nach unten möglich.

de.wikipedia.org

Sie bilden dreikantige, dreikammerige, holzige Kapselfrüchte, die sich mit Schlitzen öffnen und nicht ganz aufspringen und viele Samen enthalten.

de.wikipedia.org

Wenn der Torwart einen Ball sonst fängt, rollt er ihn dahin, wo keiner steht, wenn der Ball aufspringt, dürfen die Feldspieler direkt schießen.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel sind nach dem Aufspringen meist gedreht.

de.wikipedia.org

Die nukleare Ladung leckt, daher kann kein Personal aufspringen und den Transporter unter die Kontrolle bringen.

de.wikipedia.org

Diese Schäden zeigen sich im Frühjahr durch Aufspringen des Stammes.

de.wikipedia.org

Auch im Mittelalter erlernten die Ritter das Aufspringen auf das Pferd in ihrer Ausbildung.

de.wikipedia.org