Tłumaczenia dla hasła „geleistete“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

leisten [ˈlaistn̩] CZ. trans

leisten (Arbeit, Zahlungen, Eid)

أدى [ʔaddaː]

leisten (Hilfe)

قدم [qaddama]

jemandem Widerstand leisten

قاوم (ه) [qaːwama]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kader schrieben sich Arbeitspunkte für nicht geleistete Arbeit gut und benutzten Kollektiveigentum, als würde es ihnen gehören oder überschrieben es sich gleich ganz.

de.wikipedia.org

Ziel der Langzeitkonten ist es, zusätzlich geleistete Arbeitszeit zu sammeln, um längere Auszeiten aus dem Beruf (z. B. Sabbatical, Frührente etc.) zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Denn die geleistete Arbeit wird durch den fehlenden Lohn nochmal verschleiert und mystifiziert.

de.wikipedia.org

Durch selbstverantwortliches Lernen profitieren die leistungsschwächeren Schüler von der Hilfe durch leistungsstärkerer Schüler, die ihrerseits durch diese geleistete Hilfe profitieren.

de.wikipedia.org

Wird auf eine Schuld geleistet, deren Durchsetzbarkeit durch eine (peremptorische) Einrede dauerhaft ausgeschlossen ist, so kann das Geleistete nach Abs.

de.wikipedia.org

Hier wird die Produktivität als Bruttoinlandsprodukt pro geleistete Arbeitsstunde gemessen.

de.wikipedia.org

Vom Gesellschafter an seine Personengesellschaft geleistete Beträge sind Kapitaleinlagen, von der Personengesellschaft geleistete Beträge sind Entnahmen.

de.wikipedia.org

Ein Zuschlag von 25 % auf den jeweiligen Bruttostundenlohn stellt ohne das Vorliegen besonderer Umstände regelmäßig einen angemessenen Ausgleich für geleistete Nachtarbeit dar.

de.wikipedia.org

Ein Arbeitsvertrag regelt im Wesentlichen nur die Höhe des Entgeltes pro geleistete Einheit.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die geleistete Arbeit (inklusive Urlaub, Krankheit, Überstunden etc.) der Beschäftigten mit der arbeitsvertraglich, tarifvertraglich oder betriebsüblich zu leistenden Arbeit abgeglichen und verrechnet.

de.wikipedia.org