niemiecko » arabski

halbjährig [ˈhalpjɛ:rɪç] PRZYM.

عمره نصف عام [ʕumruhu n. ʕaːm]
يستغرق نصف عام [jasˈtaɣriq -a ʕa.]

urwüchsig [ˈuːɐvyːksɪç] PRZYM.

أصيل [ʔaˈs̵i̵ːl]
غير مهذب [ɣair muˈhaððab]
طبيعي [t̵ɑˈbiːʕiː]

halbwegs [ˈhalpˈve:ks] PRZYSŁ. fig

بعض الشيء [baʕđɑ ʃ-ʃaiʔ]
بين بين [baina bain(a)]

halbtägig PRZYM.

مدته نصف يوم [muˈddatuhu n. jaum]

I . halbherzig PRZYM.

فاتر (الهمة) [faːtir (al-himma)]

II . halbherzig PRZYSŁ.

بفتور [bi-fuˈtuːr]

halbseitig [ˈhalpzaitɪç] PRZYM.

على نصف صفحة [ʕalaː ni̵s̵f s̵ɑfħa]
نصفي [-iː]

halbstündig [ˈhalpʃtʏndɪç] PRZYM.

لمدة نصف ساعة [li-muddat n. saːʕa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Halbwüchsige Jungtiere sind auf der Oberseite dunkelbraun und graubraun mit matten weißen Strichen auf der Unterseite.
de.wikipedia.org
Halbwüchsige Jungtiere ähneln erwachsenen Vögeln, doch wirken die Augen matter braun und der Oberkopf ist gräulich.
de.wikipedia.org
Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass Männchen sich halbwüchsige Weibchen suchen, die eben erst ihre Geburtsgruppe verlassen haben.
de.wikipedia.org
Jungfische sind schokoladenbraun, halbwüchsige samtartig schwarzbraun und adulte Fische silbrig mit getüpfelten unpaaren Flossen.
de.wikipedia.org
Sie überwintern halbwüchsig mit ca. 10 Millimetern Länge in leeren Fruchtkapseln verschiedener Pflanzen, wie z. B. Schlüsselblumen.
de.wikipedia.org
Halbwüchsige Jungtiere ähneln erwachsenen Vögeln, haben aber hinter dem Auge einen gräulichen Bereich.
de.wikipedia.org
Ihr Mann war lange verstorben und sie musste deshalb die halbwüchsigen Kinder auf die Felder der Familie zur Arbeit schicken.
de.wikipedia.org
Sie überwintern halbwüchsig und verpuppen sich im nächsten Jahr in einer Kammer unter der Erde.
de.wikipedia.org
Neben den beiden Elterntiere beteiligen sich auch oft noch halbwüchsige Jungtiere des Vorjahres an der Brutpflege.
de.wikipedia.org
Weibchen und halbwüchsige Tiere leben eher einzeln oder in losen Gruppen in Felsen.
de.wikipedia.org

Definicje "halbwüchsig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski