Tłumaczenia dla hasła „veranschaulichen“ w niemiecko » arabski słowniku

anschaulich PRZYM.

anschaulich (deutlich)

واضح [wɑːđi̵ħ]

anschaulich (lebendig)

حي [ħajj]

veranschlagen VERB trans

veranschlagen

قدر (ب) [qaddara] (auf akk)

verstaatlichen [fɛɐ̯ˈʃta:tlɪçn̩] CZ. trans

verstaatlichen

أمم [ʔammama]

beschaulich PRZYM.

beschaulich

تأملي [taˈʔammuliː]

beschaulich (Leben)

هادئ [haːdiʔ]

beschaulich (Leben)

مطمئن [mut̵maˈʔinn]

veranstalten [fɛɐ̯ˈʔanʃtaltn̩] CZ. trans

veranstalten

أقام [ʔaˈqaːma]

veranstalten

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

verinnerlichen [fɛɐ̯ˈʔɪɐlɪçn̩] CZ. trans

verinnerlichen

استوعب [ʔis'tawʕaba]

verabreichen CZ. trans

verabreichen (jemandem akk)

ناول (ه هـ) [naːwala]

verabreichen MED

عاطى (ه هـ) [ʕaːt̵ɑː]

verarschen [fɛɐ̯ˈʔarʃn̩] CZ. trans vulg

verarschen

ضحك على ذقنه [đɑħika (a) ʕalaː ðaˈqanihi]

verantwortlich ADJ

verantwortlich

مسؤول (عن) [masˈʔuːl] (für akk)

verblichen [fɛɐ̯ˈblɪçn̩] PRZYM. (Farbe)

verblichen

باهت [baːhit]

I . verächtlich [fɛɐˈʔɛçtlɪç] PRZYM.

verächtlich (geringschätzig)

مزدر [muzˈdarin/iː]

verächtlich (verachtet)

حقير [ħaˈqiːr]

II . verächtlich [fɛɐˈʔɛçtlɪç] PRZYSŁ.

verächtlich

بازدراء [bi-zidiˈraːʔ]

verdeutlichen [fɛɐ̯ˈdɔytlɪçn̩] CZ. trans

verdeutlichen

وضح [wɑđđɑħa]

verdeutlichen (klarmachen)

أوضح [ʔauđɑħa]

verheimlichen [fɛɐ̯ˈhaimlɪçn̩] CZ. trans

verheimlichen

أخفى [ʔaxfaː]

verheimlichen

كتم [katama, u]

verwirklichen [fɛɐ̯ˈvɪrklɪçn̩] CZ. trans

verwirklichen

حقق [ħaqqaqa]

verherrlichen [fɛɐ̯ˈhɛrlɪçn̩] CZ. trans

verherrlichen

مجد [maddʒada]

verherrlichen

عظم [ʕɑð̵ð̵ɑma]

veröffentlichen [fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩] CZ. trans

veröffentlichen

نشر [naʃara, u]

veröffentlichen (Buch)

أصدر [ʔɑs̵dara]

vereinheitlichen [fɛɐ̯ˈʔainhaitlɪçn̩] CZ. trans

vereinheitlichen

وحد [waħħada]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Längsschnitt veranschaulicht, dass der Eingangstrakt und das Bühnenhaus die gleiche Höhe haben.

de.wikipedia.org

Geradlinigkeit, Strenge und Feierlichkeit sollten Größe und Macht veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Soll in einem Liniendiagramm der Einfluss eines Parameters veranschaulicht werden, so ist das durch eine Kurvenschar möglich, wobei jede Kurve zu einem anderen Parameterwert gehört.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle veranschaulicht die Bewertungsskala zur Einschätzung der Stärke des Patents.

de.wikipedia.org

Kapelle (Stuckausstattung) und Altar veranschaulichen die bedeutende Barockausstattung des Domes, die sonst der Regotisierung im 19. Jahrhundert zu Opfer gefallen ist.

de.wikipedia.org

Das Problem der unmöglichen Anpassung kann durch ein Gedankenexperiment veranschaulicht werden.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit der hellenistischen Dichtung veranschaulichte er mit verschiedenen Begriffen.

de.wikipedia.org

Beide Berge sind Teil des Freilichtmuseums am Plöckenpass, das die Befestigungsanlagen aus dem Gebirgskrieg 1915–1918 veranschaulicht.

de.wikipedia.org

Ausgestellte Modelle, Pläne, Zeichnungen und Fotografien veranschaulichten die bautechnischen Anforderungen dieses Krieges.

de.wikipedia.org

Die sakramentale Heiligung von Elementen veranschaulicht die Gegenwart des Unbedingt-Wirklichen in allen Dingen.

de.wikipedia.org