Tłumaczenia dla hasła „wehen“ w niemiecko » arabski słowniku

wehen [ˈve:ən] CZ. intr

wehen (Wind)

هب [habba, u]

wehen (Fahnen)

رفرف [rafrafa]

wehen (Fahnen)

خفق [xafaqa, i]

das Wehen RZ.

Wehen

هبوب [huˈbuːb]

Wehen

رفرفة [rafrafa]

Wehen

خفقان [xafaˈqaːn]

weh [ve:] WK

o weh!

واحسرتاه [waː-ħasraˈtaːh]

wehe [ˈve:ə] WK

wehe dir!

ويل لك [wailun laka]

die Wehe <-, -n> [ˈve:ə] RZ.

Wehen pl (Geburts-)

آلام الوضع [ʔaːˈlaːm al-wɑđʕ]

Wehen pl (Geburts-)

مخاض [maˈxɑːđ] sg

Wehen pl

طلق [t̵ɑlq] sg

Przykładowe zdania ze słowem wehen

Wehen pl (Geburts-)

آلام الوضع [ʔaːˈlaːm al-wɑđʕ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der eingezeichnete Radius der Segmente entspricht der Häufigkeit der zugehörigen Windrichtung (hier wiederum die Richtung aus welcher der Wind weht).

de.wikipedia.org

Danach wehen die Blätter des Manuskripts über die Straße.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund ist transparent und lässt die verschiedenen regionalen Eindrücke durchscheinen, vor denen die Flaggen weht.

de.wikipedia.org

Die geplante Kreuzfahrt wurde trotzdem durchgeführt, die Flaggen an Bord wehten auf halbmast.

de.wikipedia.org

Auf ihnen abgebildet war eine barfüßige Frau, deren Haar im Wind wehte, und die Alpen im Hintergrund.

de.wikipedia.org

Den größten Teil des Jahres weht der so genannte „Nessetalwind“, der, dem Laufe der Nesse folgend, von Ost nach West und umgekehrt seine Richtung einschlägt.

de.wikipedia.org

Der Wind weht am stärksten im Frühling und Frühsommer und nimmt dann an Stärke kontinuierlich bis in den Winter ab.

de.wikipedia.org

Während eines Sturms im Jahr 2006 wurden diese Scheinwerfer vom Dach geweht und beschädigten die Tribünen.

de.wikipedia.org

Ihre Brander konnten die Engländer auch nicht zum Einsatz bringen, da der Wind zur offenen See wehte.

de.wikipedia.org

Zwei tapferen Einwohnern ist es zu verdanken, dass nicht die Waffen des Volkssturms sprachen, sondern eine weiße Fahne wehte.

de.wikipedia.org