Definicje „wehen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . we̱·hen CZ. z dop.

etwas weht etwas irgendwohin (der Wind oder ein Sturm bewegt etwas irgendwohin)

Der Wind weht das Laub durch die Luft.

II . we̱·hen CZ. bez dop.

1.

etwas weht (irgendwohin)/(irgendwoher)

der Wind oder der Sturm bläst (irgendwohin) (irgendwoher)

Der Wind weht über das Land.

Der Sturm weht stark aus Norden.

2.

etwas weht

etwas bewegt sich durch den Wind

Die Wäsche weht auf der Leine.

Die Flaggen wehen im Wind.

Mit wehenden Haaren lief er über die Straße.

we̱h, we̱·he WK

verwendet, um zu drohen

Wehe, wenn ihr das vergesst!

Weh(e) ihm, wenn er das noch einmal macht!

we̱h¹ PRZYM.

1. pot.

schmerzend

ein wehes Bein haben

2. podn.

traurig

Ihr ist ganz weh zumute.

Ihm wurde ganz weh ums Herz.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

wehtun/weh tun

Das hat wehgetan/weh getan!

Zusammenschreibung → R 4.4

wehklagen

Getrenntschreibung → R 4.5

weh sein

we̱h² WK

verwendet, um Kummer oder Leid auszudrücken

O weh, wie war das nur möglich?

Ach weh!

das We̱h <-(e)s> bez l.mn. veralt. podn.

(seelisches) Leid, Kummer

jemandem großes Weh bereiten

mit viel Ach und Weh (mit viel Stöhnen und Klagen)

we̱h·tun, we̱h tun <tust weh, tat weh, hat wehgetan> CZ. bez dop.

1.

etwas tut weh

≈ schmerzen Mein Arm/Finger/Kopf tut furchtbar weh.

Wo tut es dir denn weh?

2.

jd/etwas tut jdm weh

jdm Schmerzen zufügen

Er hat mir absichtlich wehgetan.

Das grelle Licht tut den Augen weh.

Ich habe mir wehgetan.

Er hat sich mit dem Messer wehgetan.

Die Spritze hat überhaupt nicht wehgetan.

3.

jd/etwas tut jdm weh

przen. jdm seelische Schmerzen zufügen

Du hast ihr mit deiner Äußerung sehr wehgetan.

Scheiden/Ein Abschied tut weh.

Hat es wehgetan/weh getan?

Wer hat dir denn wehgetan/weh getan?

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

we̱·he WK

wehe, du kommst nicht!

die We̱·he¹ <-, -n> meist l.mn.

das schmerzhafte Zusammenziehen der Gebärmutter bei der Geburt

Die Wehen setzen ein.

die We̱·he² <-, -n>

Schnee oder Sand, der vom Wind zu einem Haufen geweht wurde

Der Wind hatte große Wehen (von Schnee) auf der Straße aufgetürmt.

■ Schnee-

We̱·he³

das Wohl und Wehe podn. (die Art und Weise, wie es jdm ergeht)

Das wird über unser Wohl und Wehe entscheiden.

Przykładowe zdania ze słowem wehen

Die Wehen setzen ein.

Die Flaggen wehen im Wind.

Wenn die Wehen zu lange dauern, warten manche Ärzte nicht länger, sondern leiten ein.

Der Wind hatte große Wehen (von Schnee) auf der Straße aufgetürmt.

sich den Duft der großen weiten Welt um die Nase wehen lassen pot. (in ferne Länder reisen, um diese kennen zu lernen)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Öfteren weht auf dem Gipfel ein starker Wind mit Böen um 120 km/h.

de.wikipedia.org

Starke Fallwinde wehten feinen Staub von dort nach Süden und lagerten diesen an der Nordflanke des Erzgebirges als Löss ab.

de.wikipedia.org

Und wenn der Südwind weht, dann sagt ihr: Es wird heiß.

de.wikipedia.org

Am wichtigsten ist, dass sie immer an der Ehrenposition weht, das heißt, sie muss die Flagge am weitesten rechts (links vom Betrachter) sein.

de.wikipedia.org

Die geplante Kreuzfahrt wurde trotzdem durchgeführt, die Flaggen an Bord wehten auf halbmast.

de.wikipedia.org

Von dort weht auch seine oftmals im Drama erkennbare Todessehnsucht.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund ist transparent und lässt die verschiedenen regionalen Eindrücke durchscheinen, vor denen die Flaggen weht.

de.wikipedia.org

Ihre Brander konnten die Engländer auch nicht zum Einsatz bringen, da der Wind zur offenen See wehte.

de.wikipedia.org

Er ist schwierig zu prognostizieren, der Wind muss genau von Westen wehen.

de.wikipedia.org

Danach wehen die Blätter des Manuskripts über die Straße.

de.wikipedia.org