Definicje „aus“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱s PREP +Dat.

1.

zur Bezeichnung der räumlichen oder zeitlichen Herkunft

aus dem Haus kommen

aus dem Urlaub schreiben

aus dem Fenster fallen

aus Deutschland kommen

aus dem 18. Jahrhundert stammen

2.

zum Ausdruck eine Grundes

aus Spaß

aus Versehen

3.

zur Bezeichnung eines Ausgangsmaterials oder -zustandes

aus Holz (hergestellt) sein

sich aus einer Eizelle entwickeln

II . a̱u̱s PRZYSŁ. pot.

1.

vorbei, vorüber

Das Theater/das Spiel ist aus.

2. ↔ an

Das Licht/das Feuer ist aus.

3.

zur Bezeichnung der räumlichen Herkunft

vom Platz aus sprechen

auf etwas aus sein pot. (etwas beabsichtigen)

Von mir aus! pot. (Ich habe nichts dagegen.)

weder ein noch aus wissen (hoffnungslos oder ratlos sein)

Getrenntschreibung → R 4.5

aus sein

Großschreibung → R 3.4

ins Aus geraten

das An und Aus

Zusammenschreibung → R 4.5

ausgehen

auswandern

ausreden

auslegen

Bindestrichschreibung → R 4.22

aus- und einschalten

das A̱u̱s <-, ->

1. SPORT

der Raum außerhalb des Spielfelds

Der Ball war schon im Aus.

2.

etwas, das das Ende einer Entwicklung/eines Zustands bedeutet

Die geringen Absätze bedeuten noch lange nicht das Aus für diese Produktreihe.

a̱u̱s sein CZ. bez dop.

Zobacz też aus

I . a̱u̱s PREP +Dat.

1.

zur Bezeichnung der räumlichen oder zeitlichen Herkunft

aus dem Haus kommen

aus dem Urlaub schreiben

aus dem Fenster fallen

aus Deutschland kommen

aus dem 18. Jahrhundert stammen

2.

zum Ausdruck eine Grundes

aus Spaß

aus Versehen

3.

zur Bezeichnung eines Ausgangsmaterials oder -zustandes

aus Holz (hergestellt) sein

sich aus einer Eizelle entwickeln

II . a̱u̱s PRZYSŁ. pot.

1.

vorbei, vorüber

Das Theater/das Spiel ist aus.

2. ↔ an

Das Licht/das Feuer ist aus.

3.

zur Bezeichnung der räumlichen Herkunft

vom Platz aus sprechen

auf etwas aus sein pot. (etwas beabsichtigen)

Von mir aus! pot. (Ich habe nichts dagegen.)

weder ein noch aus wissen (hoffnungslos oder ratlos sein)

Getrenntschreibung → R 4.5

aus sein

Großschreibung → R 3.4

ins Aus geraten

das An und Aus

Zusammenschreibung → R 4.5

ausgehen

auswandern

ausreden

auslegen

Bindestrichschreibung → R 4.22

aus- und einschalten

a̱u̱ WK

die A̱u̱ <-, -en> poł. niem. austr.

→ Aue

Zobacz też Aue

die A̱u̱e <-, -n>

feuchte Wiese oder Niederung

in den Auen spazieren gehen

■ -nlandschaft, -nwald, Donauauen, Talauen

a̱u̱(a) WK pot.

verwendet, um auszudrücken, dass jd Schmerz empfindet

Aua, du stehst auf meinem Fuß!

das Au-pair-Mäd·chen [oˈpɛːr-]

(franc.)

Zusammenschreibung oder Schreibung mit Bindestrich → R 4.23, 1.15

die Au-pair-Stel·le

der Ca·fé au Lait <- - -, -s - -> [kafeo'lɛ]

(franc.) (Milchkaffee)

das/der Coq au Vin <-> [kɔkoˈvɛ̃ː]

(franc.) GASTR.

Hähnchen in Weinsoße

Przykładowe zdania ze słowem aus

■ aus-

jd scheidet aus etwas C. aus

jd zieht (aus etwas C.) aus

jd steigt aus etwas C. aus

jd bricht aus etwas C. aus

jd checkt aus etwas C. aus (als Hotelgast nach der letzten Übernachtung das Zimmer räumen und den Zimmerschlüssel zurückgeben)

jd tritt aus etwas C. aus

Aus dem Schlauch tritt Wasser aus.

aus dem Wasser/aus einer Grube auftauchen

aus der Kirche/aus einem Verein austreten

etwas geht aus etwas C. hervor

jd geht aus etwas C. hervor

etwas ragt aus etwas C. heraus

etwas fließt aus etwas C. heraus (aus etwas fließen)

jd klettert aus etwas C. heraus (aus etwas klettern)

jd weicht auf etwas B. aus

Ich gehe davon aus, dass ...

etwas tritt aus etwas C. hervor

jd findet aus etwas C. heraus (den Weg nach draußen finden)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.

de.wikipedia.org

Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.

de.wikipedia.org

Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus.

de.wikipedia.org

Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.

de.wikipedia.org

In seeschwalbenartiger Manier werden sie stoßtauchend aus dem Wasser gegriffen, wobei die Möwe aber fast nie ganz untertaucht.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich entstand das Dorf aus einem uralten Adelssitz aus dem 7. Jahrhundert heraus.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.

de.wikipedia.org

In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.

de.wikipedia.org