Definicje „Haus“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Ha̱u̱s <-es, Häuser>

1.

ein aus Beton, Steinen, Ziegeln usw. gebautes Gebäude mit meist rechteckigem Grundriss, das in verschiedene Räume und Stockwerke aufgeteilt ist und das Menschen als Wohnung oder Arbeitsraum dient

ein Haus abreißen/bauen/bewohnen/kaufen/planen/renovieren

ein altes/baufälliges/neues/verfallenes Haus

Das Haus steht direkt an der Kreuzung/hat zwei Stockwerke/ wurde renoviert/verfügt über einen großen Garten.

■ -besitzer(in), -bewohner(in), -eingang, -flur, -schuh, -tier, -tür, -verwalter(in), -wand, Einfamilien-, Geschäfts-, Hoch-, Miets-, Reihen-, Wohn-

2.

verwendet, um ein Unternehmen, eine Institution oder Spielstätte zu bezeichnen

Unser Haus bietet Ihnen einen umfangreichen Service.

Ein Schreiben aus dem Hause des Umweltministers.

Bei der Uraufführung war das Haus bis auf den letzten Platz ausverkauft.

3.

die Bewohner oder Besucher eines Hauses/einer Spielstätte

Das ganze Haus war schon früh auf den Beinen.

Das ganze Haus spendete ihnen Applaus.

4. podn.

Adelsfamilie

das Haus Habsburg/der Grimaldis

altes Haus pot. veralt. (Anrede für einen langjährigen, guten Freund)

außer Haus essen pot. (in einem Restaurant oder bei Freunden essen)

von Haus(e) aus pot. (ursprünglich)

Er ist von Haus(e) aus Chemiker/ein ruhiger Mensch.

nach Hause/nachhause (in die eigene Wohnung oder Heimat)

nach Hause/nachhause gehen

zu Hause/zuhause (in der eigenen Wohnung oder Heimat)

Bist du heute Abend zu Hause?

mit der Tür ins Haus fallen pot. (ohne Umschweife zur Sache kommen)

in einer Sache zu Hause/zuhause sein pot. (sich in einer Sache sehr gut auskennen)

ins Haus stehen pot. (bevorstehen)

Haus halten/haushalten (sparsam wirtschaften)

Sie verstand es schon immer, gut Haus zu halten/hauszuhalten.

Wann fahren wir endlich nach Hause/nachhause?

Endlich sind wir wieder zu Hause/zuhause!

Groß- und Getrenntschreibung oder Klein- und Zusammenschreibung → R 4.14

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

Zobacz też nachhause

nach·ha̱u̱·se PRZYSŁ. austr. CH

nach Hause

der Ha̱u̱s-Ha̱u̱s-Ver·kehr GOSP.

der Ha̱u̱s-zu-Ha̱u̱s-Ver·kauf

zu·ha̱u̱s, zu Ha̱u̱s PRZYSŁ.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

das Go̱e̱·the·haus, das Go̱e̱·the-Haus

das Cem-Haus [dschem...]

religiöser Versammlungsort der Aleviten

die Fre̱i̱-Ha̱u̱s-Lie·fe·rung

die Ha̱u̱s- und Grụnd·stücks·ver·wal·tung

der Au·ßer-Ha̱u̱s-Ver·kauf

Außer-Haus-Verkauf

ha̱u̱·sen CZ. bez dop. pot. pej.

1.

jd haust irgendwo

unter schlechten Bedingungen wohnen

in Wellblechhütten hausen

zu viert in einem Zimmer hausen müssen

2.

jd/etwas haust irgendwo irgendwie

große Schäden anrichten

Der Sturm hat in manchen Gegenden furchtbar gehaust.

Die Soldaten haben in der Stadt fürchterlich gehaust.

der Ha̱u̱·sen <-s, -> ZOOL.

eine Fischart

hau rụck WK

Przykładowe zdania ze słowem Haus

■ Haus-

■ -haus

■ Haus-, Keller-

■ Haus-, Straßen-

■ Haus-, Mode-

altes Haus pot. veralt. (Anrede für einen langjährigen, guten Freund)

frei Haus GOSP. (ohne Transportkosten bis ins Haus)

außer Haus (unterwegs)

2-Familien-Haus

■ -enforschung, Denkmals-, Grab-, Haus-

■ -bühne, -gast, -haus, -stadt

■ Angora-, Haus-, Perser-, Wild-

■ -bau, -haus, -konstruktion

Im Haus herrschte Totenstille.

baufällig ein verfallenes Haus

etwas frei Haus liefern

das alte Haus einreißen

ein altes Haus abbrechen

■ -vertreter(in), Haus-, Mit-

Das Haus brannte lichterloh!

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Haus nimmt sie einen Brieföffner, um sich zu verteidigen, und schließt sich in ihr Zimmer ein.

de.wikipedia.org

Die Schule bestand bis 2019 aus zwei Häusern und hat insgesamt 575 Schüler, die von etwa 45 Lehrkräften unterrichtet werden.

de.wikipedia.org

In der Mittelschicht wurde das Wohnen im eigenen Haus in dieser Zeit zum Regelfall.

de.wikipedia.org

Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.

de.wikipedia.org

Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.

de.wikipedia.org

Diese Häuser sind im Jugendstil erbaut und fallen durch ihre durchgängige Backsteinfassade auf.

de.wikipedia.org

Für die 15.357 Häuser beträgt die Dichte 859,3 Häuser pro km².

de.wikipedia.org

Als sie sieben Jahre alt wurde, musste sie morgens 10 km zur Schule und nachmittags wieder nach Hause laufen.

de.wikipedia.org

Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 betreute das Haus 84 Heiminsassen, täglich wurde im Schnitt an 100 Personen Essen auf Rädern ausgeliefert, und zirka 70 Senioren kamen täglich zum Mittagessen ins Haus.

de.wikipedia.org