Definicje „bauen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ba̱u̱·en <baust, er baute, hat gebaut> CZ. z dop. jd baut etwas

1.

ein Gebäude oder eine Straße errichten

Die Regierung lässt eine neue Autobahn bauen.

2. ≈ fertigen

einen technischen Gegenstand nach einem Entwurf ausführen

Die Firma baut Maschinen für die Verpackungsindustrie.

II . ba̱u̱·en <baust, er baute, hat gebaut> CZ. bez dop.

jd baut (an etwas C.) (ein Haus errichten (lassen))

Wir müssen ziemlich sparen, weil wir bauen.

An diesem Bürokomplex wird schon seit letztem Jahr gebaut.

man kann auf ... bauen pot. (man kann sich auf ... verlassen)

Przykładowe zdania ze słowem bauen

Mist bauen pot. (etwas falsch machen)

Luftschlösser bauen (unrealistische Wünsche oder Ideen haben)

man kann auf ... bauen pot. (man kann sich auf ... verlassen)

Häuser in Fertigbauweise bauen

rollstuhlgerecht bauen/planen

ein Haus aus Fertigteilen bauen

das Haus an einen Hang bauen

das Planen und Bauen von Städten

Material, das zum Bauen verwendet wird

etwas mit Hilfe von Zement bauen

eine Umgehungsstraße um eine Stadt bauen

Holz, mit dem man etwas bauen kann

das Bauen von Häusern mit vorgefertigten Bauteilen

einen provisorischen Übergang über einen Fluss bauen

erbliches Recht, auf einem Grundstück zu bauen

einen Turm aus Bausteinen/Kisten bauen

Die Regierung lässt eine neue Autobahn bauen.

Die Kinder bauen im Sand eine Burg.

Wir müssen ziemlich sparen, weil wir bauen.

etwas um etwas herum errichten oder bauen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2014 gab die Kreisverwaltung die Errichtung einer Markthalle mit 48 Verkaufsständen bekannt, zudem werden 50 Wohnhäuser für öffentliche Angestellte gebaut.

de.wikipedia.org

Der Trierer-Stollen wurde aufgefahren und das erste Zechenhaus gebaut.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu dieser Hauptstrecke gibt es die Option, eine Verbindungsstrecke zur Stammstrecke 2 zu bauen.

de.wikipedia.org

Das Rad wurde in den Hang gebaut, was einen niedrigen Wasserabfluss ermöglicht, das Gestänge wird bergauf geführt.

de.wikipedia.org

Auch baute das Unternehmen nach und nach einen großen Bestand an Wohnimmobilien auf.

de.wikipedia.org

Einige kleinere Orgeln waren seitenspielig mit Wellenrahmen gebaut.

de.wikipedia.org

Ziel war, ein robustes, schnell steigendes und optimal auf die Bedürfnisse des Absetzbetriebes ausgerichtetes Flugzeug zu bauen.

de.wikipedia.org

Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.

de.wikipedia.org

Auch sollte hier eine Kathedrale gebaut werden, was aber nie realisiert wurde.

de.wikipedia.org

InterGROOVE betrieb demnach nicht nur (wie die meisten herkömmlichen Vinylvertriebe) einen reinen An- und Verkauf, sondern baute gezielt Trademarks auf.

de.wikipedia.org