Definicje „entwickeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ent·wị·ckeln <entwickelst, entwickelte, hat entwickelt> CZ. z dop. jd entwickelt etwas

1. ≈ bauen

durch gezielte Überlegungen, Versuche und Konstruktionen einen (technischen) Gegenstand schaffen

Wer hat den ersten Mikrochip entwickelt?

2.

wirksam und sichtbar werden lassen

Sie entwickelte viel Fantasie.

3.

eine Gedankenfolge schaffen

Der Redner entwickelte diesen Gedanken mit viel Überzeugungskraft.

Der Physiker entwickelt in diesem Buch eine interessante Theorie.

4. FOTO

einen Film so behandeln, dass Fotos daraus entstehen

Ich lasse die Filme gleich morgen entwickeln.

II . ent·wị·ckeln <entwickelst, entwickelte, hat entwickelt> CZ. z 'sich'

jd entwickelt sich (zu etwas C.) ≈ heranreifen Das Mädchen hat sich zu einer jungen Frau entwickelt.

Przykładowe zdania ze słowem entwickeln

sich ganz unmerklich entwickeln

sich rasant entwickeln

politisches/soziales Bewusstsein entwickeln

einen Film belichten/entwickeln

sich aus einer Eizelle entwickeln

eine neue Technologie entwickeln/erproben

sich in eine bestimmte Richtung entwickeln

Blinde entwickeln einen außerordentlich guten Tastsinn.

im Laufe der Zeit Teamgeist entwickeln

etwas prosperiert podn. ≈ gedeihen sich wirtschaftlich gut entwickeln

sich unter ungünstigen Bedingungen schlechter entwickeln

durch Lichtmangel bedingt ungesunde Triebe entwickeln

etwas polarisiert sich podn. sich zu Gegensätzen entwickeln

etwas entbrennt podn. sich leidenschaftlich oder erregt entwickeln

+sein sich zur (menschlichen und persönlichen) Reife entwickeln

sich so entwickeln, wie jd anders ist

jdn daran hindern, sich frei zu entwickeln

ein Konzept für etwas entwerfen; etwas entwickeln

Ich lasse die Filme gleich morgen entwickeln.

Ideen entwickeln/haben/vertreten/ verwerfen/verwirklichen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er entwickelte eine neue Art des Transports von Verwundeten und versuchte auch mit Erfolg die Arbeit der Ärzte auf dem Schlachtfeld zu verbessern.

de.wikipedia.org

So entwickelten sich verschiedene interaktive Projekte zum Schutz und zum Erhalt der Umwelt.

de.wikipedia.org

Die Narrenzunft ist jedoch nicht nur an der Fasnet aktiv, sondern entwickelte sich im Laufe der Jahre zu einem Ganzjahresverein.

de.wikipedia.org

Die Branche hat sich sehr schnell, aber international unterschiedlich entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit den Sanierungsarbeiten wurde ein Nutzungskonzept entwickelt, das eine Mischnutzung aus Verwaltungsgebäuden, Wohnungen sowie touristischen und kulturellen Einrichtungen vorsieht.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org

In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.

de.wikipedia.org

Gemäß der Endosymbionten-Theorie haben sich die Chloroplasten aus einer vergleichbaren „Domestizierung“ von Cyanobakterien entwickelt.

de.wikipedia.org