Tłumaczenia dla hasła „wohlerzogen“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

überzogen PRZYM. (Forderung)

überzogen

متطرف [mutaˈt̵ɑrrif]

wohlklingend <wohlklingender, wohlklingendste> PRZYM.

wohlklingend

رنان [raˈnnaːn]

wohlklingend (Stimme)

رخيم [raˈxiːm]

I . wohlbehalten [ˈ--ˈ--] PRZYM.

wohlbehalten

سالم [saːlim]

II . wohlbehalten [ˈ--ˈ--] PRZYSŁ.

wohlbehalten

بسلامة [bi-saˈlaːma]

wohlverdient [ˈ--ˈ-] PRZYM.

wohlverdient

الذي يستحقه [aˈllaðiː jastaˈħiqquhu]

wohlfühlen [vo:lˈfy:lən] VERB refl

sich wohlfühlen

ارتاح [irˈtaːħa] (bei datإلى)

sich wohlfühlen

اطمأن [i̵t̵maˈʔanna]

ungezogen [ˈʊngətso:gn̩] PRZYM.

ungezogen

شقي [ʃaˈqiːj]

ungezogen

قليل الأدب [qaˈliːl al-ʔadab]

fachbezogen PRZYM.

fachbezogen

فني/ اختصاصي [fanniː/ ʔxtis̵ɑːs̵iː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Folgezeit spielte sie meist wohlerzogene Damen der besseren Gesellschaft.

de.wikipedia.org

In der filmische Adaption wird aus ihr eine wohlerzogene junge Dame, die aus freien Stücken eine Existenz im Schatten, wie sie es selber nennt, wählt.

de.wikipedia.org

Zurück in der Heimat wurde sie zu einer der führenden Darstellerinnen des britischen Kinos und in ihren Rollen zum Inbegriff der eleganten und wohlerzogenen englischen Dame.

de.wikipedia.org

Sie selbst ist ein reiches, wohlerzogenes Mädchen aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Durch den Druck der Erzieher setzte sich, daran anschließend, die Auffassung des wohlerzogenen Kindes durch (17. Jahrhundert).

de.wikipedia.org

Dies war eine Zeit großen gesellschaftlichen Umbruchs in der englischen Geschichte und die wohlerzogenen Leute sonnten sich Aufklärung und Eleganz.

de.wikipedia.org

Ein wohlerzogenes Kind wird bei Anfeindungen keine harten Worte fallen lassen, da es sie gar nicht kennt.

de.wikipedia.org

Der Dauphin war eher ungraziös, dafür aber gebildet und wohlerzogen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm zudem als seine Mutter verkleidet, deren wohlerzogenen Sohn – sich selbst – als ideale Reisebegleitung mit in die Reise zu integrieren.

de.wikipedia.org

Wohlerzogene Mitglieder der bürgerlichen Gesellschaft verwandelten sich in schreiende Furien, Damen in langen dunklen Roben schüttelten die Fäuste wie die Megären, die Dinnerjackets, Smokings wurden zu Kampfanzügen.

de.wikipedia.org