niemiecko » arabski

Tłumaczenia dla hasła „zurückgehalten“ w niemiecko » arabski słowniku (Przełącz na arabsko » niemiecki)

I . zurückhalten VERB trans

Pokaż tabele koniugacji

II . zurückhalten VERB refl

Pokaż tabele koniugacji
sich zurückhalten
تحفظ [taˈħaffað̵ɑ]
sich zurückhalten
تمالك نفسه [taˈmaːlaka nafsahu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dafür waren drei Faktoren entscheidend: Das fehlende Nachtflugverbot, übertriebene Wachstumsprognosen und die Tatsache, dass die Kantonsregierung eine Lärmstudie mit negativen Erkenntnissen sieben Monate lang zurückgehalten hatte.
de.wikipedia.org
An der Schnittkante reichert sich Kohlenstoff an, der aus dem Werkstoff stammt und durch eine Oxidschicht zurückgehalten wird.
de.wikipedia.org
In Kombination mit Gittersystemen wird das Geld im Automaten zurückgehalten; geldfärbende Geldkassetten machen das Geld zudem unbrauchbar.
de.wikipedia.org
Hochmolekulare Substanzen, wie beispielsweise monoklonale Antikörper, rekombinante Proteine, Antisense-RNA oder Aptamere, werden per se von der Blut-Hirn-Schranke zurückgehalten.
de.wikipedia.org
Getreide und andere Waren und Bedarfsgüter wurden zurückgehalten, was eine Verknappung und Verteuerung der meisten Waren bewirkte.
de.wikipedia.org
Während der Rotation werden die Borsten durch ein Hindernis, den sogenannten Beschleunigungsstab, kurzzeitig zurückgehalten.
de.wikipedia.org
Das Lachen kann aber durch Selbstbeherrschung bis zu einem gewissen Grad zurückgehalten werden.
de.wikipedia.org
Der Lehrbrief ist aber beim Handwerk zurückgehalten worden.
de.wikipedia.org
Ein Aquariumfilter ist ein Wasserfilter, der die Aufgabe hat, das Wasser eines Aquariums so zu reinigen, dass feste auszufilternde Abfallstoffe zurückgehalten werden.
de.wikipedia.org
Die meisten Inhaltsstoffe dieser Präparate werden im Laufe der Zeit biologisch abgebaut, verdunsten oder werden im Filter zurückgehalten; Kupfersulfat aber verbleibt im Wasser.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne