Beweises w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Beweises w niemiecki»bułgarski słowniku

Beweis <-es, -e> [bə'vaɪs] RZ. r.m.

Beweis

доказателство r.n.

den Beweis erbringen [o. liefern]

привеждам доказателство

etw unter Beweis stellen

доказвам нщ

etw unter Beweis stellen

подкрепям нщ с доказателства

als [o. zum] , Beweis für

като доказателство за

als Beweis zulassen

допускам като доказателство

jdn zum Beweis zulassen PR.

допускам нкг като свидетел

Beweis des ersten Anscheins PR.

доказателство на първата вероятност [o. версия]

Beweis durch Zeugen PR.

доказване чрез свидетелски показания

Beweis durch Parteivernehmung PR.

доказване чрез разпит на страните

mittelbarer/unmittelbarer Beweis

преки/косвени доказателства

mangels Beweisen

поради липса на доказателства

Prima-facie-Beweis [prima'faːʧi̯ebe'vaɪz] RZ. r.m. PR., FIN.

Prima-facie-Beweis (Anscheinsbeweis)

очевидно доказателство

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Zulässigkeit eines Beweises

допустимост на доказателство

für etw den Beweis erbringen

представям [o. предоставям] доказателство за нщ

für etw den Beweis erbringen

доказвам нщ

das ist der lebende Beweis

това е живото доказателство

Tłumaczenia dla hasła Beweises w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

неопровержимо доказателство

unwiderlegbarer Beweis

доказване

Beweis r.m.

доказване чрез разпит на страните

Beweis durch Parteivernehmung

доказване чрез свидетелски показания

Beweis durch Zeugen

допустимост на доказателство

Zulässigkeit eines Beweises

доказателство

Beweis r.m.

вероятно доказателство

Prima-facie-Beweis

доказателство на първата вероятност [o. версия]

Beweis des ersten Anscheins

допускам като доказателство

als Beweis zulassen

като доказателство на [o. за] , нщ

als [o. zum] Beweis für etw akk

неопровержимо/положително доказателство

unwiderlegbarer/positiver Beweis

привеждам доказателство

einen Beweis anführen

това е доказателство, че …

das ist ein Beweis dafür, dass …

доказателствен (-а)

Beweis-

Beweises Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw unter Beweis stellen

доказвам нщ

etw unter Beweis stellen

подкрепям нщ с доказателства

als Beweis zulassen

допускам като доказателство

jdn zum Beweis zulassen PR.

допускам нкг като свидетел

Beweis des ersten Anscheins PR.

доказателство на първата вероятност [o. версия]

Beweis durch Zeugen PR.

доказване чрез свидетелски показания

das ist der lebende Beweis

това е живото доказателство

Zulässigkeit eines Beweises

допустимост на доказателство

unschuldig bis zum Beweis der Schuld

невинен до доказване на противното

das ist ein Beweis dafür, dass …

това е доказателство, че …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein weiteres Gegenargument ist, dass Urteile nie allein aufgrund eines Beweises gefällt wurden, sondern sich auf eine Vielzahl von Beweisen stützten.

de.wikipedia.org

1 ZPO ist es, drohenden Beweisverlust bzw. eine Erschwerung des Beweises zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ein Beweis darf nicht erhoben werden oder hat unbeachtet zu bleiben, wenn der Erhebung oder der Verwertung des Beweises ein Beweisverbot entgegensteht.

de.wikipedia.org

Die Schlüssigkeit des Beweises ist in der Forschung umstritten.

de.wikipedia.org

Die Struktur der Paradoxien folgt dem Prinzip des indirekten Beweises.

de.wikipedia.org

Damit gibt es eine Zahl, die Gödelnummer eines Beweises der Negation von ist.

de.wikipedia.org

Diese Frage stellt sich insbesondere, wenn aufgrund eines nicht verwertbaren Beweises weitere Beweismittel entdeckt werden, die keinem Beweisverwertungsverbot unterliegen und damit grundsätzlich in den Prozess eingeführt werden können.

de.wikipedia.org

Offenbar war die Fragwürdigkeit des Beweises auch für die Staatsanwaltschaft zu groß, um ihn weiter zu verwenden.

de.wikipedia.org

Bringt man den Diskussionsteilnehmer dazu, den vollständigen Beweis zu sagen, so definiert das Medium des Beweises den zentralen Begriff, über welchen der Diskutant tatsächlich redet.

de.wikipedia.org

Daraufhin konterte er mit der Veröffentlichung eines alternativen Beweises im Jahr 1741.

de.wikipedia.org