Falle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Falle w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fallen <fällt, fiel, gefallen> ['falən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

fallen
падам
fallen lassen (verlassen)
зарязвам, изоставям
fallen lassen (Sache)
зарязвам
fallen lassen (Wort)
казвам
fallen lassen (Wort)
изпускам
er ließ kein Wort darüber fallen
той не каза нито дума за това
über etw B. fallen
препъвам се в нщ и падам
zu Boden fallen
падам на земята
in Ohnmacht fallen
припадам
in Ohnmacht fallen
изпадам в несвяст
jdm ins Wort fallen
прекъсвам нкг
jdm in den Rücken fallen
нападам нкг в гръб
jdm um den Hals fallen
хвърлям се нкм на врата
sie ist nicht auf den Kopf gefallen pot.
тя не пасе трева
sie ist nicht auf den Kopf gefallen pot.
тя не е вчерашна
sie ist nicht auf den Mund gefallen pot.
тя е много устата
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła Falle w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
капан
Falle r.ż.
влизам [o. хващам се] в капана pot. (ставам жертва на измама)
in eine Falle geraten [o. gehen]
клопка
Falle r.ż.
попадам в клопка
in eine Falle geraten
уловка
Falle r.ż.
хващам се на уловката
in die Falle gehen
впримчвам
jdm eine Falle stellen
изпадам в кома
ins Koma fallen
изпадам [o. съм] , в немилост
in Ungnade (ver)fallen
изпадам в транс
in Trance fallen

Falle Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf alle Fälle
във всички случаи
auf alle Fälle (unbedingt)
непременно
für alle Fälle
за всеки случай
jdm eine Falle stellen
поставям [o. залагам] нкм капан
jdm in die Falle gehen
хващам се в нечий капан [o. на нечия въдица]
in die Falle [o. ins Garn] gehen
глътвам въдицата
den Köder anbeißen/in die Falle gehen
хващам се на въдицата/в капана
der Fuchs hat sich in der Falle gefangen [o. ist in die Falle gegangen]
лисица се е хванала в капана
ich falle bald um vor Hunger
премалява ми от глад
es konnte keine Stecknadel zu Boden fallen
нямаше къде яйце [o. игла] да хвърлиш

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Außenseite der Fallen ist haarlos, die Innenseite des Trichters ist abschnittweise mit abwärtsgerichteten Haaren bewachsen, die die Flucht von hineingefallener Beute erschwert.
de.wikipedia.org
Im Falle der sachlichen Steuerentstrickung wird ein Wirtschaftsgut des inländischen Stammhauses an eine ausländische Betriebsstätte überlassen.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Verurteilung würde ihm die Todesstrafe drohen.
de.wikipedia.org
Im Falle einer manuellen Steuerung zeigt der Geschwindigkeitsmesser nur die zulässige Höchstgeschwindigkeit an.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Paraphimose ist das Präputium zu reponieren, oder gegebenenfalls zu inzidieren.
de.wikipedia.org
Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Fossilien, anhand derer das relative Alter einer sedimentären Abfolge, im besten Falle einer einzelnen Schicht, bestimmt werden kann, werden als Leitfossilien bezeichnet.
de.wikipedia.org
Auch versprach die Stadt die Gesellschaft im Falle der Nutzung von privaten Gelände zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahr Zugehörigkeit zum Landtag besteht im Falle des Ausscheidens für drei Monate Anspruch auf Übergangsgeld.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Falle" w innych językach

Definicje "Falle" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne