Geschlechts w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Geschlechts w niemiecki»bułgarski słowniku

Geschlecht <-(e)s, -er> [gə'ʃlɛçt] RZ. nt

1. Geschlecht BIOL.:

Geschlecht

пол r.m.

Geschlecht (Geschlechtsorgan)

полов орган

das schwache/starke Geschlecht

нежният/силният пол

beiderlei Geschlechts

от двата пола

2. Geschlecht (Gattung) JĘZ.:

Geschlecht

род r.m.

3. Geschlecht (Generation):

Geschlecht

поколение r.n.

4. Geschlecht (Familie):

Geschlecht

рода̀ r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

beiderlei Geschlechts

от двата пола

sächliches Geschlecht

среден род

Tłumaczenia dla hasła Geschlechts w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

полов (-а)

Geschlechts-

пол

Geschlecht nt

нежният [o. слабият] , пол

das zarte [o. schwache] Geschlecht

от мъжки/женски пол

männlichen/weiblichen Geschlechts

от знатно потекло

aus vornehmem Geschlecht

род (произход)

Geschlecht nt

род

Geschlecht nt

мъжки/женски/среден род

männliches/weibliches/sächliches Geschlecht

женски пол

weibliches Geschlecht

женски род JĘZ.

weibliches Geschlecht

фамилия

Geschlecht nt

стара фамилия

altes Geschlecht

нежният пол

das zarte Geschlecht

Geschlechts Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das schwache/starke Geschlecht

нежният/силният пол

beiderlei Geschlechts

от двата пола

beiderlei Geschlechts

от двата пола

sächliches Geschlecht

среден род

das zarte [o. schwache] Geschlecht

нежният [o. слабият] , пол

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im alemannischen und bairischen Sprachraum wird damit überdies eine schwatzhafte Person vorwiegend weiblichen Geschlechts („Die ist eine Ratschn!

de.wikipedia.org

Dieser ermöglicht die Bestimmung des Geschlechts und soll zu über 99 Prozent sicher Auskunft über drei chromosomale Veränderungen des Ungeborenen geben.

de.wikipedia.org

Zunächst bezeichnet der Autor die Patrizier einfach als die Besten, bevor dann der Begriff des Geschlechts auftaucht.

de.wikipedia.org

Es diente der Aufnahme von Personen beiderlei Geschlechts, jedoch überwogen die Frauen, meistenteils Bürgertöchter, die meist die Äbtissin stellten.

de.wikipedia.org

Weitere Zweiglinien des Geschlechts trugen den Freiherrentitel gewohnheitsrechtlich.

de.wikipedia.org

Diesem Fortschritt des weiblichen Geschlechts sei eine erhebliche Kränkung desselben vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird argumentiert, dass Personen des benachteiligten Geschlechts aus psychologischen, ansozialisierten, strukturellen oder anderen Gründen Schwierigkeiten hätten, die Möglichkeiten der rechtlichen Gleichstellung auszuschöpfen.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Anstalt bestand anfänglich in der geistlichen und leiblichen Rettung armer, verwahrloster Kinder beiderlei Geschlechts im Alter von 5 bis 13 Jahren.

de.wikipedia.org

Dazu zählte man Küssen, Händchenhalten, das Tragen von Kleidung des anderen Geschlechts oder auch nur die bloße Anwesenheit in der Kneipe während der Razzia.

de.wikipedia.org

Dieser Vorstoss zur Änderung der Bundesverfassung hat das Ziel, alle rechtlich geregelten Lebensgemeinschaften für alle Paare zu öffnen, ungeachtet ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung.

de.wikipedia.org