locken w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła locken w niemiecki»bułgarski słowniku

I.locken ['lɔkən] CZ. cz. przech.

1. locken (Tier):

locken

примамвам

locken

подмамвам

2. locken przen. (reizen, anziehen):

locken

привличам

jdm das Geld aus der Tasche locken pot.

измъквам парите от джоба на нкг

3. locken (Haar):

locken

къдря

II.locken ['lɔkən] CZ. cz. zwr.

locken sich locken (Haar):

sich locken

къдря се

Locke <-, -n> ['lɔkə] RZ. r.ż.

Locke

къдрица r.ż.

Locken haben

имам къдрици

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jdn in einen Hinterhalt locken

поставям нкм клопка

Tłumaczenia dla hasła locken w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

къдрица

Locke r.ż.

буйни къдрици

wilde Locken

букла

Locke r.ż.

ритам срещу ръжен

gegen den Stachel löcken

примамвам

locken

примамвам нкг на своя страна

jdn an seine Seite locken

лимба

Locke r.ż.

накъдрям

in Locken legen

накъдрям си косата

sich Locken [o. Dauerwellen] legen lassen

правя [o. устройвам] , засада

in einen Hinterhalt locken

locken Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn in einen Hinterhalt locken

поставям нкм клопка

jdm das Geld aus der Tasche locken pot.

измъквам парите от джоба на нкг

Locken haben

имам къдрици

jdn aus der Reserve locken

предизвиквам нечия спонтанна реакция

sie versuchten, die Soldaten in die Irre zu locken

те се опитаха да заблудят войниците

sich Locken [o. Dauerwellen] legen lassen

накъдрям си косата

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Richter des Verfassungsgerichts und des Obersten Gerichtshofes wurden mit Angeboten zur Frühpensionierung gelockt, damit ihre Nachfolger für volle acht Jahre im Amt bleiben konnten.

de.wikipedia.org

Mit ihren Attraktionen und Bierzelten locken die Feste jeweils etwa 1,6 Millionen Besucher an.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Lockenstabes wird es den Menschen mit geglätteten Haaren möglich, Locken in verschiedenen Formen in die Haare zu bringen.

de.wikipedia.org

Zuallerletzt locken neuere Spiele auch mit Innovationen in der Spielmechanik.

de.wikipedia.org

Zunehmend findet zusätzlich auch eine Beduftung der Geschäftsumgebung statt, um potentielle Kunden in den Verkaufsraum zu locken.

de.wikipedia.org

Diese locken wiederum Fressfeinde innerhalb der Nahrungskette an.

de.wikipedia.org

Da sich ihre Verdienste durch den Tourismus nicht gerade sehr gut bezahlt machen, planen sie mit einem selbsterstellten Werbespot im Internet mehr Besucher auf die Insel zu locken.

de.wikipedia.org

Zwei sehr sehenswerte Bauwerke locken jährlich viele Tausende Besucher an: das griechische Theater und der nie zu Ende gebaute ionische Hera-Tempel.

de.wikipedia.org

Hierzu werden die Invasoren zunächst in eine angrenzende Papiermühle gelockt.

de.wikipedia.org

Es gibt Heizwickler, auch Lockenstäbe genannt, die zum Ziel haben, die Locken durch die Hitze in Form zu bringen.

de.wikipedia.org